VicastCamPerjanjian Pengguna

Pemberi Lesen: Vicast International Limited

Saluran Rasmi: Laman web rasmi VicastCam dan gedung aplikasi yang dibenarkan (Apple App Store / Google Play Store)

E-mel Perhubungan: service@vicastcam.com

Tarikh Kemas Kini Terakhir: 22 Julai 2026

Selamat datang ke VicastCam ("Perisian ini")!

Produk VicastCam hanya disediakan untuk pengguna di luar tanah besar China. Kami tidak secara aktif mempromosikan produk kepada pengguna di tanah besar China. Jika anda berada di tanah besar China, sila maklum bahawa produk ini tidak memiliki kelayakan operasi yang berkaitan di tanah besar China.

Perjanjian Lesen Pengguna ini ("Perjanjian") ditetapkan antara Pemberi Lesen dan pengguna ("Anda", "Pengguna") yang menggunakan Perisian ini, untuk mengawal selia semua tingkah laku anda dalam memuat turun, memasang, mendaftar, log masuk, dan menggunakan Perisian ini.

Dengan mengklik butang "Setuju" dalam Perisian ini, anda secara sukarela menerima semua terma Perjanjian ini; jika anda tidak menerima, Pemberi Lesen tidak memberikan anda hak untuk menggunakan. Sila hentikan penggunaan serta-merta dan nyahpasang Perisian ini. Penggunaan berterusan Perisian ini oleh anda bermaksud persetujuan dan penerimaan Perjanjian ini serta pindaan berikutnya.

Anda mengesahkan bahawa anda telah berumur lapan belas tahun atau telah mencapai umur dewasa yang sah di bidang kuasa anda ("dewasa"); kanak-kanak di bawah umur mesti menggunakan perisian ini dengan persetujuan jelas penjaga undang-undang dan di bawah pengawasan penuh penjaga, dengan penjaga bertanggungjawab secara undang-undang untuk penjagaan.

Skop Penggunaan

1 Sila baca keseluruhan Perjanjian ini dengan teliti sebelum menggunakan, terutamanya klausa teras seperti pengecualian liabiliti, undang-undang yang terpakai, dan penyelesaian pertikaian yang ditandakan dengan huruf tebal. Jika tidak bersetuju dengan mana-mana klausa, sila hentikan penggunaan serta-merta.

2 Perisian ini terutamanya ditujukan untuk orang dewasa. Pengguna bawah umur mesti mendapatkan persetujuan penjaga yang sah dan digunakan di bawah pengawasan penjaga sebelum menggunakan Perisian ini; penjaga perlu melaksanakan tanggungjawab penjagaan mengikut undang-undang.

3 Perjanjian ini merangkumi peraturan platform seperti pengumuman, peraturan aktiviti, dan pemberitahuan dalam laman yang dipaparkan dalam Perisian ini. Semua peraturan platform adalah sebahagian yang tidak terpisahkan daripada Perjanjian ini dan mempunyai kesan undang-undang yang sama dengan Perjanjian ini.

4 Pendaftaran, log masuk, dan penggunaan Perisian ini dianggap sebagai anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Perjanjian ini sepenuhnya.

5 Semua hak harta intelek dan hak yang tidak dinyatakan secara jelas diberikan kepada pengguna dalam Perisian ini adalah milik Pemberi Lesen.

Perisian ini dan Perkhidmatan Berkaitan

1 Perisian ini adalah alat bantu untuk senario siaran langsung, menyediakan fungsi seperti penstriman langsung, pembinaan pemandangan maya, pemotongan pintar AI, kesan muka, dan kecantikan. Perkhidmatan dan fungsi khusus adalah berdasarkan paparan sebenar produk.

2 Anda hanya boleh mendapatkan klien melalui saluran rasmi (Apple App Store atau Google Play Store). Risiko dan kerugian yang timbul daripada penggunaan versi tidak rasmi adalah tanggungjawab anda sendiri.

3 Penggunaan Perisian ini memerlukan anda menyediakan peranti terminal dan rangkaian sendiri serta menanggung kos akses internet dan data yang berkaitan. Fungsi penuh memerlukan sambungan rangkaian untuk digunakan.

4 Pemberi Lesen memberikan anda hak penggunaan perisian peribadi, bukan komersial, tidak boleh dipindah milik, boleh dibatalkan, dan tidak eksklusif. Tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Pemberi Lesen, tindakan seperti pengubahsuaian, penyalinan, penyebaran, pencerminan, pengikisan data, penjualan, dan penggunaan komersial adalah dilarang.

5 Pemberi Lesen berhak untuk menaik taraf, melaraskan, menggantung, atau menghentikan sebahagian/keseluruhan perkhidmatan berdasarkan keperluan seperti pengoptimuman produk, penyelenggaraan keselamatan, dan pematuhan operasi. Anda boleh memilih sama ada untuk mengemas kini klien; keengganan untuk mengemas kini boleh menyebabkan fungsi terhad. Anda berhak untuk menyahpasang aplikasi ini pada bila-bila masa untuk menamatkan perkhidmatan.

6 Perkhidmatan Pembelian dan Langganan

6.1 Semua fungsi berbayar, perkhidmatan pembelian dan langganan dalam Perisian ini dijalankan melalui sistem pembayaran gedung Apple App Store atau Google Play Store, dan transaksi juga tertakluk kepada terma perkhidmatan platform yang sepadan.

6.2 Peraturan Langganan

(1) Pembaharuan Automatik: Perkhidmatan langganan akan dicaj secara automatik sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh perkhidmatan semasa, dan sistem platform akan menghantar peringatan pembaharuan. Anda boleh pergi ke halaman "Tetapan > Akaun > Langganan" peranti (laluan berbeza mengikut platform) pada bila-bila masa untuk melihat, mengurus, dan membatalkan pembaharuan automatik.

(2) Perubahan Harga: Jika harga langganan diselaraskan, kami akan mengumumkannya melalui notis dalam aplikasi, laman web rasmi, dan lain-lain sekurang-kurangnya 30 hari sebelum harga baharu berkuat kuasa. Pelarasan harga tidak menjejaskan tempoh langganan yang telah berkuat kuasa. Jika undang-undang tempatan memerlukan persetujuan tambahan daripada pengguna, kami akan melaksanakannya mengikut undang-undang.

(3) Percubaan Percuma: Jika aktiviti percubaan percuma disediakan, sila matikan pembaharuan automatik sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh percubaan untuk mengelakkan caj.

6.3 Bayaran Balik Serantau dan Hak Penarikan Balik Berkanun

(1) Pengguna di Kesatuan Eropah, Kawasan Ekonomi Eropah, dan United Kingdom: Menurut undang-undang perlindungan pengguna tempatan, anda mempunyai hak penarikan balik tanpa sebab dalam tempoh 14 hari. Sila rujuk "Peraturan Bayaran Balik VicastCam". Permohonan penarikan balik dan bayaran balik mesti dikemukakan melalui saluran rasmi (App Store atau Google Play) yang digunakan semasa pembelian, dan bayaran balik juga tertakluk kepada peraturan platform dan undang-undang tempatan. Jika perkhidmatan telah digunakan dalam tempoh 14 hari, bayaran balik akan dikira secara berkadar berdasarkan tempoh penggunaan sebenar; selepas penarikan balik berkuat kuasa, hak penggunaan berbayar anda akan ditamatkan serta-merta.

(2) Perkhidmatan Bayaran Sekali dan Versi Sepanjang Hayat: Jika anda secara aktif mengesahkan pengaktifan segera perkhidmatan dan melepaskan hak penarikan balik 14 hari, peraturan penarikan balik tanpa sebab tidak lagi terpakai.

(3) Semua Kawasan Lain: Bayaran balik dan isu selepas jualan akan mengutamakan peraturan rasmi platform yang anda gunakan untuk pembelian.

6.4 Peraturan Penggunaan Hak Berbayar

(1) Perkhidmatan dan hak berbayar hanya untuk kegunaan peribadi.

(2) Dilarang memberikan hak berbayar kepada pihak ketiga melalui pemberian, peminjaman, penyewaan, penjualan semula, perkongsian pukal, dan sebagainya.

7 Peraturan Caj, Keahlian dan Penggunaan Komersial

7.1 Pemberi lesen berhak mengenakan caj untuk perisian dan perkhidmatan rangkaian yang berkaitan mengikut undang-undang. Anda perlu menanggung sendiri semua kos yang timbul daripada penggunaan perkakasan, perisian, dan rangkaian yang diperlukan, serta membayar yuran perkhidmatan yang sepadan tepat pada masanya.

7.2 Anda hendaklah memenuhi kewajipan cukai mengikut undang-undang dan menanggung sendiri semua cukai dan yuran yang timbul daripada penggunaan perkhidmatan; dilarang menggunakan perkhidmatan berbayar secara penipuan.

7.3 Kami boleh melaraskan sistem keahlian atau menamatkan perkhidmatan keahlian berdasarkan keperluan operasi yang sah. Jika akaun digantung/ditamatkan kerana pelanggaran peraturan, yuran yang telah dibayar tidak akan dikembalikan.

7.4 Jika anda perlu menggunakan perisian ini untuk tujuan komersial, anda mesti memohon dan mendapatkan lesen penggunaan komersial rasmi daripada pemberi lesen terlebih dahulu.

7.5 Dilarang menggunakan perisian ini untuk menyebarkan kandungan lucah, haram dan meraih keuntungan.

Pengurusan Akaun

1 Anda boleh mendaftar akaun sendiri atau menggunakan akaun pihak ketiga yang sah dan mematuhi peraturan untuk log masuk melalui kebenaran. Akaun pihak ketiga perlu melengkapkan pengesahan identiti sebenar dan mematuhi peraturan platform. Akaun dan kata laluan hendaklah disimpan dengan selamat oleh anda, dan anda bertanggungjawab ke atas semua tindakan yang dilakukan melalui akaun.

2 Mengikut keperluan pengawasan rangkaian dan sistem nama sebenar di seluruh dunia, maklumat identiti yang benar, tepat dan berkesan serta maklumat hubungan (seperti e-mel) perlu disediakan semasa mendaftar akaun. Jika maklumat tidak benar atau diragui, pemberi lesen berhak meminta pembetulan, mengehadkan atau menamatkan perkhidmatan; atas keperluan pengesahan keselamatan, beberapa maklumat pendaftaran tidak boleh diubah.

3 Sebahagian fungsi asas boleh digunakan tanpa log masuk; fungsi lengkap dan perkhidmatan berbayar memerlukan pendaftaran, log masuk dan pengesahan identiti.

4 Nama panggilan akaun, gambar profil, pengenalan dan bahan lain tidak boleh menyamar nama, tanda dagangan, potret dan hak undang-undang lain orang lain, dan tidak boleh mengandungi kandungan haram, lucah atau mengelirukan orang ramai. Pemberi lesen berhak menyemak bahan akaun dan mengambil tindakan seperti menetapkan semula, mengehadkan fungsi, menggantung akaun terhadap bahan yang melanggar peraturan.

5 Akaun hanya untuk kegunaan peribadi dan boleh log masuk pada peranti yang dikawal secara sah oleh anda. Dilarang memberi, meminjam, menyewa, memindahkan, menjual. Jika didapati pengguna tidak konsisten dengan pendaftar, pemberi lesen berhak menggantung atau menamatkan perkhidmatan.

6 Anda bertanggungjawab ke atas keselamatan dan kerahsiaan akaun, dan menanggung semua tanggungjawab undang-undang untuk semua operasi, kandungan yang diterbitkan dan tindakan di bawah akaun.

7 Akaun dicuri, kata laluan terlupa boleh dipulihkan melalui saluran rayuan rasmi.

7.1 Jika akaun dicuri, maklumat bocor, atau harta benda hilang akibat penyimpanan yang cuai, kehilangan peranti, atau pendedahan kata laluan akaun secara sengaja oleh anda, anda menanggung sepenuhnya tanggungjawab.

7.2 Perkhidmatan pemulihan akaun hanya mengesahkan maklumat yang disimpan dalam sistem dan tidak dapat menentukan identiti sebenar pengguna; risiko yang berkaitan ditanggung oleh anda. Jika anda mendapati akaun tidak normal, sila hubungi perkhidmatan pelanggan rasmi dengan segera.

8 Pembatalan Akaun dan Pemprosesan Data

8.1 Anda boleh memohon pembatalan akaun melalui "Saya - Tetapan - Pengurusan Akaun - Batalkan Akaun" dalam perisian ini atau melalui e-mel rasmi. Pengesahan pemilikan perlu dilengkapkan sebelum pembatalan.

8.2 Selepas pembatalan akaun, tempoh penampan data selama 30 hari akan disediakan (hanya untuk penyelarasan kewangan, tuntutan pertikaian, pengesahan selepas jualan), dan pemadaman fizikal kekal akan dilaksanakan selepas tempoh tersebut tamat. Kecuali untuk rekod transaksi yang perlu disimpan mengikut undang-undang dan peraturan.

8.3 Selepas pembatalan akaun, akaun dan data tidak boleh dipulihkan; kewajipan dan tanggungjawab yang timbul semasa tempoh penggunaan anda tidak akan dikecualikan kerana pembatalan.

Peraturan Tingkah Laku Pengguna

1 Anda berjanji untuk mematuhi undang-undang berkaitan keselamatan siber global, hak harta intelek, hak potret, hak privasi, dan menghormati hak undang-undang orang lain semasa menggunakan perisian ini. Tanpa kebenaran undang-undang atau kebenaran bertulis daripada pemberi lesen, tindakan berikut adalah dilarang:

1.1 Dilarang memuat naik, menyebarkan maklumat peribadi, rahsia perniagaan, kandungan pelanggaran yang tidak dibenarkan.

1.2 Dilarang menggunakan alat tambah, pemalam, alat pihak ketiga untuk mengganggu, merosakkan operasi normal perisian ini.

1.3 Dilarang melakukan pencerobohan rangkaian haram, mencuri data, menyebarkan virus, mengimbas kelemahan, memalsukan paket data rangkaian dan tindakan serangan rangkaian lain.

1.4 Dilarang mendaftar akaun secara pukal dan berniat jahat.

1.5 Dilarang melakukan kejuruteraan terbalik, penyahkompilasian, penyahhimpunan, atau cuba memecahkan kod sumber perisian ini.

1.6 Dilarang membuat, menyebarkan kandungan lucah, ganas, fitnah, atau yang melanggar undang-undang dan peraturan.

1.7 Dilarang mengiklankan tembakau, alkohol, perjudian, senjata, atau barang larangan.

1.8 Dilarang merakam secara sembunyi, merakam tanpa kebenaran, menyebarkan imej, suara, atau maklumat peribadi orang lain, serta melanggar hak potret dan hak privasi orang lain.

1.9 Dilarang melakukan tindakan lain yang melanggar undang-undang tempatan, perjanjian ini, atau peraturan platform.

1.10 Sekiranya melanggar perjanjian ini, pemberi lesen berhak untuk memadam kandungan yang melanggar tanpa notis, dan mengenakan amaran, sekatan fungsi, sekatan peranti, atau larangan akaun kekal mengikut keseriusan; pengguna yang melanggar boleh mengemukakan rayuan melalui e-mel rasmi, dan pemberi lesen mempunyai hak semakan akhir.

2 Semasa menggunakan perisian ini untuk mencipta kandungan, anda dilarang menggunakan bahan, kesan khas, atau tanda pengenalan terbina dalam perisian untuk tanda dagangan, logo, atau tanda pengenalan komersial pihak ketiga (kecuali kandungan hak cipta sendiri).

3 Anda tidak boleh menggunakan perisian ini untuk menyebarkan kandungan ganas, lucah, fitnah, pemburuan manusia, pelanggaran privasi orang lain, spam, atau kandungan lain yang melanggar undang-undang, peraturan, atau ketenteraman awam.

4 Pemberi lesen berhak untuk memantau dan menyemak tingkah laku pengguna, dan boleh meminta pembetulan, pemadaman kandungan, penggantungan atau penamatan perkhidmatan jika pelanggaran dikesan.

5 Kekangan Fungsi Khusus

5.1 Kamera dan Penyiaran Langsung: Sebelum menggunakan fungsi kamera, penyiaran langsung, atau rakaman skrin, anda mesti mendapatkan persetujuan jelas daripada semua individu yang dirakam. Dilarang sama sekali menggunakan perisian ini untuk merakam secara sembunyi, merakam tanpa kebenaran, atau melakukan penyiaran langsung haram; tanggungjawab berkaitan adalah sepenuhnya milik anda.

5.2 Fungsi AI: Hak harta intelek bagi algoritma, model, kesan khas, dan bahan visual AI dalam perisian ini adalah milik pemberi lesen atau pihak ketiga yang bekerjasama. Anda hanya boleh menggunakannya untuk penciptaan peribadi yang sah dan bukan komersial; dilarang membuat pemalsuan mendalam, audio/video palsu, penipuan, atau kandungan haram.

5.3 Pematuhan Wilayah: Anda mesti mematuhi sepenuhnya peraturan tempatan di negara/wilayah anda mengenai penyiaran langsung, pengumpulan imej, dan kandungan AI.

6 Sekiranya anda menyebabkan kerugian kepada pemberi lesen akibat penggunaan yang melanggar, bayaran yang telah dibayar tidak akan dikembalikan, dan anda mesti membayar pampasan penuh kepada pemberi lesen untuk semua kerugian ekonomi dan reputasi.

Perlindungan Maklumat Peribadi

1 Kami mematuhi sepenuhnya GDPR EU, Akta Perlindungan Data UK, Ordinan Data Peribadi (Privasi) Hong Kong, dan peraturan perlindungan data global lain dalam memproses maklumat peribadi anda. Menurut Perkara 27 GDPR, kami telah melantik wakil pematuhan tempatan di EU dan UK; butiran hubungan boleh didapati dalam dokumen "GDPR dan Perlindungan Data".

2 Anda bersetuju bahawa pemberi lesen boleh mengumpul, menggunakan, dan menyimpan maklumat peribadi mengikut perjanjian ini dan "Dasar Privasi". "Dasar Privasi" mempunyai kesan undang-undang yang sama seperti perjanjian ini.

3 Kami menggunakan teknologi keselamatan seperti penyulitan dan penyahidentifikasian untuk melindungi maklumat peribadi anda, mencegah kebocoran, pengubahan, atau akses tanpa kebenaran.

4 Tanpa persetujuan jelas anda, kami tidak akan berkongsi maklumat peribadi anda dengan pihak ketiga, kecuali dalam situasi berikut:

(1) Anda sendiri mendedahkannya kepada pihak ketiga;

(2) Berdasarkan keselamatan negara, keselamatan awam, kesihatan awam, atau keperluan kehakiman/pentadbiran yang sah;

(3) Untuk melindungi kepentingan sah yang besar bagi perisian ini, pengguna lain, atau pihak ketiga, dan selaras dengan undang-undang;

(4) Maklumat yang diperoleh daripada saluran awam yang sah;

(5) Situasi lain yang ditetapkan oleh undang-undang dan peraturan.

5 Anda berhak untuk meminta akses, pembetulan, pemadaman, atau penarikan balik kebenaran bagi maklumat peribadi anda mengikut undang-undang; untuk peraturan terperinci mengenai maklumat peribadi, sila rujuk "Dasar Privasi".

Aduan dan Laporan

1 Anda boleh melaporkan kandungan yang melanggar atau membuat aduan mengenai pelanggaran hak melalui klien atau e-mel hubungan rasmi.

2 Apabila hak anda dilanggar, anda boleh mengemukakan aduan dengan bukti hak; pihak yang diadu boleh mengemukakan rayuan dengan bukti pemilikan.

3 Kami biasanya menyelesaikan semakan dalam masa 15 hari bekerja dan memberikan maklum balas. Kes kompleks akan dikemas kini mengenai kemajuan pemprosesan.

Tindakan Pelanggaran

1 Sekiranya anda melanggar perjanjian ini, peraturan platform, atau undang-undang tempatan, pemberi lesen boleh mengambil langkah seperti amaran, sekatan fungsi, pemadaman kandungan, penggantungan perkhidmatan, atau larangan akaun kekal; kerugian yang terhasil adalah tanggungjawab anda, dan kandungan serta data yang dipadam tidak akan dipulihkan.

2 Jika didapati aktiviti yang disyaki menyalahi undang-undang, Pemberi Lesen akan menyimpan bukti dan melaporkan kepada pihak penguatkuasa undang-undang serta bekerjasama dalam siasatan.

3 Jika pelanggaran anda menyebabkan Pemberi Lesen dituntut oleh pihak ketiga, dikenakan penalti pentadbiran, atau mengalami kerugian reputasi atau ekonomi, anda bertanggungjawab menanggung semua kerugian Pemberi Lesen.

Hak Harta Intelek

1 Hak harta intelek bagi kod, antara muka, teks, gambar, audio-video, kesan khas, tanda dagangan, dan logo perisian ini adalah milik Pemberi Lesen.

2 Pemberi Lesen memiliki semua hak ke atas data dan maklumat sah yang dihasilkan semasa operasi produk.

3 Tanpa kebenaran bertulis yang jelas daripada Pemberi Lesen, adalah dilarang menggunakan, menyalin, meniru, atau mendaftar jenama, tanda dagangan, nama domain, atau logo berkaitan "VicastCam"; sebarang pelanggaran yang menyebabkan kerugian akan menanggung liabiliti undang-undang sepenuhnya oleh anda.

4 Perisian ini mengandungi komponen perisian yang diedarkan berdasarkan lesen sumber terbuka dan lesen pihak ketiga; penggunaan komponen tersebut mesti mematuhi terma lesen yang berkenaan.

Terma Penggunaan Bawah Umur

1 Pengguna bawah umur mesti mendapatkan persetujuan jelas daripada penjaga sah sebelum menggunakan perisian ini, dan menggunakannya di bawah pengawasan penjaga. Penjaga berhak memohon untuk mengehadkan atau membatalkan akaun pengguna bawah umur.

2 Pemberi Lesen akan mengumpul maklumat peribadi pengguna bawah umur dengan berhati-hati; penjaga perlu membimbing kanak-kanak bawah umur melindungi privasi peribadi dan keselamatan siber.

3 Penjaga hendaklah melaksanakan tanggungjawab penjagaan mengikut undang-undang, membimbing kanak-kanak bawah umur menggunakan internet secara sihat, dan mencegah ketagihan internet.

4 Kanak-kanak bawah umur dan penjaga bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua tindakan penggunaan dan akibatnya oleh kanak-kanak bawah umur.

5 Kanak-kanak bawah umur tidak boleh menggunakan kamera secara bersendirian untuk siaran langsung atau rakaman, dan tidak boleh menyiarkan kandungan yang menyalahi undang-undang atau lucah.

6 Jika Pemberi Lesen mendapati penggunaan oleh kanak-kanak bawah umur tanpa persetujuan penjaga, ia berhak mengehadkan atau menutup akaun berkenaan secara langsung.

7 Penjaga hendaklah menyimpan akaun pembayaran dan kata laluan dengan selamat, mengelakkan caj tanpa kebenaran oleh kanak-kanak bawah umur; jika ada keraguan, hubungi khidmat pelanggan rasmi.

Penafian

1 Anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan aplikasi ini adalah atas risiko anda sendiri. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, aplikasi ini dan sebarang perkhidmatan yang dilaksanakan atau disediakan oleh aplikasi ini disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia" dengan semua kecacatan, tanpa sebarang jaminan, dan Pemberi Lesen dengan ini menafikan semua jaminan dan syarat, sama ada tersurat, tersirat atau berkanun, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan tersirat dan/atau syarat kebolehniagaan, kualiti yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan, kenikmatan tenang, dan tidak melanggar hak pihak ketiga. Sebarang maklumat atau nasihat lisan atau bertulis yang diberikan oleh Pemberi Lesen atau wakilnya yang diberi kuasa tidak membentuk jaminan. Jika aplikasi atau perkhidmatan ini terbukti cacat, anda akan menanggung semua kos untuk perkhidmatan, pembaikan, atau pembetulan yang diperlukan. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jaminan tersirat atau had hak pengguna berkanun, jadi pengecualian dan had di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.

2 Pemberi Lesen akan menggunakan teknologi keselamatan standard industri untuk memastikan kestabilan perkhidmatan. Disebabkan oleh faktor di luar kawalan Pemberi Lesen seperti force majeure, bencana alam, perang, larangan kerajaan, kegagalan rangkaian, penyelenggaraan sistem, serangan penggodam, virus, kegagalan perkhidmatan pihak ketiga, atau kerosakan peralatan, yang menyebabkan gangguan perkhidmatan atau anomali data sementara, dalam lingkungan yang dibenarkan oleh undang-undang, Pemberi Lesen tidak bertanggungjawab untuk ganti rugi berkaitan.

3 Jika perkhidmatan dihentikan sementara atau ditamatkan disebabkan oleh penyelenggaraan sistem, peningkatan versi, pematuhan undang-undang, atau pelarasan perniagaan, kami akan memberikan notis awal yang munasabah melalui pengumuman dalam aplikasi atau laman web rasmi.

4 Jika disebabkan oleh kesilapan operasi anda sendiri, kerosakan peralatan, tetapan rangkaian yang salah, atau penggunaan perisian ini yang melanggar peraturan, yang menyebabkan kerosakan peralatan atau kehilangan data, semua kerugian akan ditanggung oleh anda.

5 Kami berhak untuk melaraskan fungsi perkhidmatan, mengubah suai kandungan perkhidmatan, atau membersihkan data pelayan atas sebab seperti operasi sah, keselamatan sistem, atau pematuhan undang-undang, dan tidak akan memadam data pengguna tanpa sebab.

6 Had Liabiliti

Setakat yang tidak dilarang oleh undang-undang, dalam apa jua keadaan, Pemberi Lesen tidak bertanggungjawab untuk kecederaan diri atau sebarang kerosakan sampingan, khas, tidak langsung, atau akibat, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, kehilangan data, gangguan perniagaan, atau sebarang kerosakan atau kerugian komersial lain, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau ketidakupayaan anda untuk menggunakan aplikasi Pemberi Lesen, tanpa mengira teori liabiliti (kontrak, tort, atau lain-lain), walaupun Pemberi Lesen telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan had liabiliti untuk kecederaan diri atau kerosakan sampingan atau akibat, jadi had ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

Kecuali undang-undang tempatan menetapkan mandatori untuk kecederaan diri, jumlah liabiliti Pemberi Lesen kepada anda untuk semua kerosakan tidak boleh melebihi 1 dolar AS (1.00 USD). Had di atas akan terpakai walaupun remedi di atas gagal mencapai tujuan asasnya.

Bagi bidang kuasa seperti Kesatuan Eropah, Kawasan Ekonomi Eropah, dan United Kingdom, klausa had liabiliti ini akan mematuhi undang-undang perlindungan pengguna tempatan yang berkenaan.

Perkara Lain

1 Undang-undang yang Terpakai

Perjanjian ini dan hubungan antara anda dengan Pemberi Lesen hendaklah ditadbir oleh undang-undang Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong, Republik Rakyat China, tidak termasuk klausa percanggahan undang-undang. Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak Jualan Barang Antarabangsa tidak terpakai kepada perjanjian ini.

2 Penyelesaian Pertikaian

Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan perjanjian ini, pihak-pihak akan terlebih dahulu menyelesaikan secara baik melalui rundingan; jika rundingan gagal, anda dan Pemberi Lesen bersetuju untuk menyerahkannya kepada mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong, Republik Rakyat China.

Jika anda adalah penduduk negara anggota Kesatuan Eropah, peruntukan bidang kuasa ini tidak menjejaskan hak undang-undang anda di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori tempatan.

3 Pindaan Perjanjian

Pemberi lesen berhak untuk meminda perjanjian ini semasa ujian produk atau operasi rasmi, dan akan mengumumkannya melalui cara yang munasabah seperti notis dalam produk atau laman web rasmi. Selepas terma pindaan diterbitkan, ia menjadi sebahagian sah perjanjian ini dan mempunyai kesan undang-undang yang sama.

4 Hubungan Pihak

Anda dan pemberi lesen adalah entiti sivil bebas, dan perjanjian ini tidak membentuk sebarang hubungan undang-undang seperti agensi, perkongsian, pekerjaan, usaha sama, atau perkongsian bersama. Syarikat Apple dan syarikat Google hanyalah saluran pengedaran dan pembayaran untuk perisian ini, tidak mengambil bahagian dalam pembangunan atau operasi perisian ini, dan tidak bertanggungjawab secara undang-undang untuk perisian ini atau perkhidmatannya.

5 Kesan dan Penamatan Perjanjian

Perjanjian ini berkuat kuasa dari tarikh anda bersetuju dengan terma dan mendaftar akaun; perjanjian ini ditamatkan apabila pemberi lesen menghentikan perkhidmatan atau anda kehilangan hak penggunaan. Selepas penamatan perjanjian, kewajipan dan liabiliti anda semasa tempoh berkuat kuasa masih sah.

6 Kesan Tajuk

Tajuk setiap bahagian dalam perjanjian ini adalah untuk kemudahan bacaan sahaja dan tidak menjejaskan tafsiran atau penggunaan terma.

7 Hak Cipta dan Penjelasan Hak

Hak cipta teks perjanjian ini adalah milik pemberi lesen. Pemberi lesen berhak untuk meminda perjanjian mengikut undang-undang, peraturan, dan keperluan perniagaan, dan mempunyai hak tafsiran yang sah.