VicastCamAccordo con l'utente

Licenziante: Vicast International Limited

Canali ufficiali: Sito web ufficiale VicastCam e store di applicazioni autorizzati (Apple App Store / Google Play Store)

Email di contatto: service@vicastcam.com

Data dell'ultimo aggiornamento: 22 luglio 2026

Benvenuto in VicastCam ("il Software")!

I prodotti VicastCam sono destinati esclusivamente a utenti al di fuori della Cina continentale; non promuoviamo attivamente i nostri prodotti verso utenti nella Cina continentale. Se Lei si trova nella Cina continentale, La informiamo che questo prodotto non possiede le necessarie licenze operative per la Cina continentale.

Il presente contratto di licenza per l'utente finale ("Contratto") è stipulato tra il licenziante e l'utente che utilizza il Software ("Utente", "Lei") per disciplinare tutte le attività di download, installazione, registrazione, accesso e utilizzo del Software.

Facendo clic sul pulsante "Accetto" nel Software, Lei accetta volontariamente tutti i termini del presente Contratto; in caso contrario, il licenziante non Le concede alcun diritto di utilizzo. La preghiamo di interrompere immediatamente l'uso e disinstallare il Software. Il Suo uso continuato del Software costituisce l'accettazione e il consenso al presente Contratto e a eventuali modifiche future.

Confermi di aver compiuto diciotto anni o di aver raggiunto la maggiore età legale nella tua giurisdizione ("adulto"); i minori devono utilizzare questo software solo con il consenso esplicito del tutore legale e sotto la sua supervisione continua, e il tutore è responsabile della supervisione secondo la legge.

Ambito di applicazione

1 Prima dell'uso, La preghiamo di leggere attentamente l'intero Contratto, in particolare le clausole fondamentali in grassetto relative a esclusioni di responsabilità, legge applicabile e risoluzione delle controversie. Se non accetta una qualsiasi clausola, interrompa immediatamente l'uso.

2 Il Software è destinato principalmente ad adulti. I minori devono ottenere il consenso del tutore legale prima di utilizzare il Software e devono usarlo sotto la supervisione del tutore; il tutore è tenuto a svolgere i propri doveri di vigilanza secondo la legge.

3 Il presente Contratto include annunci, regole promozionali, notifiche interne e altre regole della piattaforma pubblicate nel Software; tutte le regole della piattaforma costituiscono parte integrante del presente Contratto e hanno la stessa efficacia giuridica del Contratto stesso.

4 La registrazione, l'accesso e l'uso del Software implicano che Lei abbia letto, compreso e accettato integralmente di essere vincolato dal presente Contratto.

5 Tutti i diritti di proprietà intellettuale del Software e i diritti non espressamente concessi all'Utente sono di proprietà del licenziante.

Il Software e i servizi correlati

1 Il Software è uno strumento ausiliario per scenari di live streaming, che fornisce funzionalità come streaming live, creazione di scene virtuali, rimozione intelligente dello sfondo AI, effetti facciali, bellezza e altro ancora. I servizi e le funzionalità specifici sono soggetti a quanto effettivamente visualizzato nel prodotto.

2 Lei può ottenere il client esclusivamente attraverso i canali ufficiali (Apple App Store o Google Play Store). I rischi e le perdite derivanti dall'uso di versioni non ufficiali sono a Suo carico.

3 Per utilizzare il Software, Lei deve procurarsi autonomamente il dispositivo terminale e la connessione di rete e sostenere i relativi costi di accesso a Internet e traffico dati; le funzionalità complete richiedono una connessione di rete.

4 Il licenziante Le concede una licenza d'uso personale, non commerciale, non trasferibile, revocabile e non esclusiva del Software. Senza previa autorizzazione scritta del licenziante, sono vietati la modifica, la riproduzione, la diffusione, il mirroring, il crawling, la vendita, l'uso commerciale e altre attività.

5 Il licenziante ha il diritto di aggiornare, modificare, sospendere o interrompere parzialmente o totalmente i servizi in base a esigenze di ottimizzazione del prodotto, manutenzione della sicurezza e conformità normativa. Lei può scegliere autonomamente se aggiornare il client; il rifiuto dell'aggiornamento potrebbe limitare alcune funzionalità. Lei ha il diritto di disinstallare l'applicazione in qualsiasi momento per interrompere il servizio.

6 Servizi di acquisto e abbonamento

6.1 Tutte le funzionalità a pagamento, gli acquisti e i servizi in abbonamento all'interno del Software vengono effettuati tramite il sistema di pagamento di Apple App Store o Google Play Store e sono soggetti anche ai termini di servizio della piattaforma corrispondente.

6.2 Regole di abbonamento

(1) Rinnovo automatico: il servizio di abbonamento verrà addebitato automaticamente almeno 24 ore prima della scadenza del ciclo di servizio corrente e il sistema della piattaforma invierà un promemoria di rinnovo. Lei può in qualsiasi momento visualizzare, gestire e annullare il rinnovo automatico accedendo alla pagina "Impostazioni > Account > Abbonamenti" del dispositivo (il percorso può variare a seconda della piattaforma).

(2) Modifica del prezzo: in caso di modifica del prezzo dell'abbonamento, lo comunicheremo tramite annunci nell'app, sito web ufficiale e altri mezzi almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore del nuovo prezzo. La modifica del prezzo non influisce sul ciclo di abbonamento già in corso. Se le leggi locali richiedono un ulteriore consenso dell'utente, lo otterremo secondo la legge.

(3) Prova gratuita: se viene offerta una prova gratuita, si assicuri di disattivare il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della scadenza del periodo di prova per evitare addebiti.

6.3 Rimborsi geografici e diritto di recesso legale

(1) Utenti nell'Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo e nel Regno Unito: ai sensi delle leggi locali sulla protezione dei consumatori, Lei ha diritto a un recesso legale di 14 giorni senza motivo, come dettagliato nelle "Regole di rimborso di VicastCam". Le richieste di recesso e rimborso devono essere presentate esclusivamente tramite il canale ufficiale (App Store o Google Play) utilizzato per l'acquisto e sono soggette alle regole della piattaforma e alle leggi locali. Se il servizio è stato utilizzato durante il periodo di riflessione di 14 giorni, il rimborso sarà calcolato proporzionalmente al tempo di utilizzo effettivo; una volta effettuato il recesso, i Suoi diritti di utilizzo a pagamento cessano immediatamente.

(2) Servizi con pagamento una tantum o versione a vita: se Lei conferma attivamente l'attivazione immediata del servizio e rinuncia al diritto di recesso di 14 giorni, la regola del recesso senza motivo non si applica più.

(3) Tutte le altre regioni: per rimborsi e assistenza post-vendita, si applicano prioritariamente le regole ufficiali della piattaforma utilizzata per l'acquisto.

6.4 Regole per l'utilizzo dei diritti a pagamento

(1) I servizi e i diritti a pagamento sono riservati esclusivamente all'utente.

(2) È vietato trasferire i diritti a pagamento a terzi tramite donazione, prestito, noleggio, rivendita, condivisione in blocco o altre modalità.

7 Regole relative a tariffe, abbonamenti e uso commerciale

7.1 Il licenziante ha il diritto di addebitare tariffe per il software e i servizi di rete associati, in conformità con la legge. L'utente è tenuto a sostenere tutti i costi per l'hardware, il software e la rete necessari all'utilizzo, e a pagare puntualmente le tariffe per i servizi corrispondenti.

7.2 L'utente è tenuto ad adempiere agli obblighi fiscali previsti dalla legge e a sostenere tutte le imposte derivanti dall'utilizzo del servizio; è vietato utilizzare i servizi a pagamento in modo fraudolento.

7.3 Possiamo modificare il sistema di abbonamento o interrompere il servizio di abbonamento in base a esigenze operative legittime. In caso di sospensione/cessazione dell'account per violazione delle regole, le tariffe già pagate non verranno rimborsate.

7.4 Se l'utente intende utilizzare il presente software per scopi commerciali, deve richiedere e ottenere preventivamente una licenza ufficiale per uso commerciale dal licenziante.

7.5 È vietato utilizzare il presente software per diffondere contenuti pornografici o illegali a scopo di lucro.

Gestione dell'account

1 L'utente può registrare autonomamente un account o utilizzare un account di terze parti legittimo e conforme per l'accesso autorizzato. Gli account di terze parti devono essere sottoposti a verifica dell'identità reale e rispettare le regole della piattaforma. L'utente è responsabile della custodia dell'account e della password, e risponde di tutte le azioni compiute tramite l'account.

2 In conformità con le normative sulla supervisione della rete e l'obbligo di identificazione reale in tutto il mondo, al momento della registrazione dell'account è necessario fornire informazioni di identità e contatto (ad esempio e-mail) veritiere, accurate e valide. In caso di informazioni false o dubbie, il licenziante ha il diritto di richiedere la correzione, limitare o interrompere il servizio; per esigenze di verifica di sicurezza, alcune informazioni di registrazione non possono essere modificate.

3 Alcune funzioni di base possono essere utilizzate senza accesso; per le funzioni complete e i servizi a pagamento, è necessario registrarsi, accedere e completare la verifica dell'identità.

4 I dati dell'account come nickname, avatar e biografia non devono usurpare nomi, marchi, ritratti o altri diritti legittimi di terzi, né contenere contenuti illegali, volgari o fuorvianti. Il licenziante ha il diritto di esaminare i dati dell'account e di adottare misure come il ripristino, la limitazione delle funzioni o la sospensione dell'account per dati non conformi.

5 L'account è riservato esclusivamente all'utente e può essere utilizzato sui dispositivi da lui legalmente controllati. Sono vietati donazione, prestito, noleggio, trasferimento o vendita. Se si riscontra una discrepanza tra l'utilizzatore e il titolare della registrazione, il licenziante ha il diritto di sospendere o interrompere il servizio.

6 L'utente è responsabile della sicurezza e della riservatezza dell'account e assume la piena responsabilità legale per tutte le operazioni, i contenuti pubblicati e le azioni compiute tramite l'account.

7 In caso di furto dell'account o smarrimento della password, è possibile recuperarlo tramite il canale ufficiale di reclamo.

7.1 Se il furto dell'account, la fuga di informazioni o la perdita di proprietà sono causati da una custodia inadeguata, smarrimento del dispositivo o divulgazione volontaria della password da parte dell'utente, quest'ultimo si assume la piena responsabilità.

7.2 Il servizio di recupero dell'account verifica solo le informazioni conservate nel sistema e non può determinare l'identità reale dell'utilizzatore; i rischi correlati sono a carico dell'utente. In caso di anomalie dell'account, contattare immediatamente il servizio clienti ufficiale.

8 Cancellazione dell'account e trattamento dei dati

8.1 L'utente può richiedere la cancellazione dell'account tramite la sezione "Il mio account - Impostazioni - Gestione account - Cancella account" del presente software o tramite e-mail ufficiale. Prima della cancellazione, è necessario completare la verifica della titolarità.

8.2 Dopo la cancellazione dell'account, è previsto un periodo di buffer dei dati di 30 giorni (utilizzato esclusivamente per la riconciliazione finanziaria, la risoluzione delle controversie e la verifica post-vendita), trascorso il quale verrà eseguita la cancellazione fisica permanente. Fanno eccezione i documenti di transazione che devono essere conservati per legge.

8.3 Dopo la cancellazione dell'account, l'account e i dati non possono essere recuperati; gli obblighi e le responsabilità sorti durante il periodo di utilizzo non vengono annullati dalla cancellazione.

Norme di comportamento dell'utente

1 L'utente si impegna, durante l'utilizzo del presente software, a rispettare le leggi globali sulla sicurezza informatica, la proprietà intellettuale, il diritto all'immagine e la privacy, e a rispettare i diritti legittimi di terzi. Salvo quanto consentito dalla legge o autorizzato per iscritto dal licenziante, sono vietati i seguenti comportamenti:

1.1 È vietato caricare o diffondere informazioni personali non autorizzate, segreti commerciali o contenuti che violano i diritti altrui.

1.2 È vietato utilizzare programmi esterni, plugin o strumenti di terze parti per interferire o danneggiare il normale funzionamento del presente software.

1.3 È vietato compiere attacchi informatici come intrusioni di rete illegali, furto di dati, diffusione di virus, scansione di vulnerabilità o falsificazione di pacchetti di rete.

1.4 È vietata la registrazione massiva e dolosa di account.

1.5 È vietato effettuare reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o tentativi di decifrare il codice sorgente del presente software.

1.6 È vietato produrre e diffondere contenuti pornografici, violenti, diffamatori, illegali o contrari alla legge.

1.7 È vietato promuovere tabacco, alcol, gioco d'azzardo, armi e articoli proibiti.

1.8 È vietato riprendere, registrare o diffondere immagini, voci o informazioni private altrui senza autorizzazione, violando il diritto all'immagine e alla privacy.

1.9 Sono vietati altri comportamenti contrari alle leggi locali, al presente accordo e alle regole della piattaforma.

1.10 In caso di violazione del presente accordo, il licenziante ha il diritto di rimuovere i contenuti illeciti senza preavviso e, a seconda della gravità, di emettere avvertimenti, sospendere le funzioni, bloccare il dispositivo o sospendere permanentemente l'account. Gli utenti in violazione possono presentare ricorso tramite l'e-mail ufficiale; il licenziante ha il diritto finale di revisione.

2 Quando si creano contenuti utilizzando questo software, è vietato utilizzare materiali, effetti speciali o marchi integrati nel software come marchi commerciali, loghi o identificatori commerciali di terze parti (ad eccezione dei contenuti di cui si detengono i diritti d'autore).

3 Non è consentito utilizzare questo software per pubblicare o diffondere contenuti violenti, pornografici, diffamatori, di doxing, di violazione della privacy, spam pubblicitario o altri contenuti contrari a leggi, regolamenti o al buon costume.

4 Il licenziante ha il diritto di monitorare e rivedere il comportamento degli utenti. In caso di violazioni, può richiedere correzioni, rimuovere contenuti, sospendere o interrompere il servizio.

5 Restrizioni per funzioni specifiche

5.1 Fotocamera e live streaming: prima di utilizzare la fotocamera, le funzioni di live streaming o registrazione dello schermo, è necessario ottenere il consenso esplicito di tutte le persone riprese o registrate. È severamente vietato utilizzare questo software per riprese, registrazioni o trasmissioni illegali; la responsabilità correlata è interamente a carico dell'utente.

5.2 Funzione AI: i diritti di proprietà intellettuale degli algoritmi, modelli, effetti speciali e materiali visivi AI di questo software appartengono al licenziante o a terzi collaboratori. L'utente può utilizzarli esclusivamente per creazioni personali non commerciali e legali. È vietato creare deepfake, contenuti audio/video falsi, frodi o contenuti illegali.

5.3 Conformità territoriale: l'utente deve rispettare rigorosamente le normative del proprio paese/regione in materia di live streaming, raccolta di immagini personali e contenuti AI.

6 In caso di perdite subite dal licenziante a causa di un uso improprio da parte dell'utente, le tariffe già pagate non verranno rimborsate e l'utente dovrà risarcire integralmente il licenziante per tutte le perdite economiche e di reputazione.

Protezione dei dati personali

1 Trattiamo i tuoi dati personali in stretta conformità con il GDPR dell'UE, il Data Protection Act del Regno Unito, l'Ordinanza sulla protezione dei dati personali di Hong Kong (Cina) e le normative sulla protezione dei dati di tutto il mondo. Ai sensi dell'Articolo 27 del GDPR, abbiamo nominato rappresentanti locali per la conformità nell'UE e nel Regno Unito. Per i dettagli di contatto, consultare il documento "GDPR e protezione dei dati".

2 Accetti che il licenziante raccolga, utilizzi e conservi i tuoi dati personali in conformità con il presente accordo e l'Informativa sulla privacy. L'Informativa sulla privacy ha la stessa validità legale del presente accordo.

3 Utilizziamo misure di sicurezza come crittografia e anonimizzazione per proteggere i tuoi dati personali da perdite, alterazioni o accessi non autorizzati.

4 Non condivideremo i tuoi dati personali con terze parti senza il tuo esplicito consenso, salvo nei seguenti casi:

(1) Divulgazione da parte tua a terze parti;

(2) Requisiti di sicurezza nazionale, pubblica sicurezza, salute pubblica o obblighi legali giudiziari/amministrativi;

(3) Per proteggere i legittimi interessi sostanziali di questo software, di altri utenti o di terze parti, in conformità con la legge;

(4) Informazioni ottenute da fonti pubbliche legittime;

(5) Altre circostanze previste da leggi e regolamenti.

5 Hai il diritto di accedere, correggere, cancellare e revocare l'autorizzazione per i tuoi dati personali secondo la legge. Per le regole dettagliate sulla protezione dei dati personali, consultare l'Informativa sulla privacy.

Reclami e segnalazioni

1 Puoi segnalare contenuti illeciti o violazioni dei diritti tramite il client o l'e-mail di contatto ufficiale.

2 In caso di violazione dei diritti, puoi presentare un reclamo con prova dei diritti; la parte accusata può presentare una controdeduzione con prova della proprietà.

3 Di solito completiamo la verifica e forniamo un feedback entro 15 giorni lavorativi. Per i casi complessi, aggiorneremo sullo stato di avanzamento.

Gestione delle violazioni

1 Se violi il presente accordo, le regole della piattaforma o le leggi locali, il licenziante può adottare misure quali avvertimenti, limitazione delle funzioni, rimozione dei contenuti, sospensione del servizio o sospensione permanente dell'account. Le perdite risultanti sono a tuo carico e i contenuti e i dati rimossi non verranno ripristinati.

2 In caso di sospetto di attività illecite, il licenziante conserverà le prove e le segnalerà alle autorità competenti, collaborando alle indagini.

3 Se la sua violazione comporta per il licenziante rivendicazioni da parte di terzi, sanzioni amministrative o danni alla reputazione o economici, sarà tenuto a risarcire tutte le perdite del licenziante.

Diritti di proprietà intellettuale

1 I diritti di proprietà intellettuale del codice, dell'interfaccia, dei testi, delle immagini, dei contenuti audio-video, degli effetti speciali, dei marchi e dei loghi di questo software appartengono al licenziante.

2 Il licenziante detiene tutti i diritti sui dati e sulle informazioni legittimi generati durante l'operatività del prodotto.

3 Senza autorizzazione scritta esplicita del licenziante, è vietato utilizzare, copiare, imitare o registrare marchi, loghi, domini o identificativi correlati a "VicastCam"; in caso di uso non autorizzato che causi danni, sarà ritenuto interamente responsabile.

4 Questo software include componenti distribuiti in base a licenze open source e licenze di terze parti; l'uso di tali componenti deve rispettare rigorosamente i termini di licenza corrispondenti.

Termini per l'uso da parte di minori

1 I minori devono ottenere il consenso esplicito del tutore legale prima di utilizzare questo software e usarlo sotto la supervisione del tutore. Il tutore ha il diritto di richiedere la limitazione o la cancellazione dell'account del minore.

2 Il licenziante raccoglie con cautela i dati personali dei minori; il tutore deve guidare il minore nella protezione della privacy e della sicurezza online.

3 Il tutore deve adempiere ai propri doveri di tutela secondo la legge, guidando il minore a un uso sano di Internet e prevenendo la dipendenza dalla rete.

4 I minori e i loro tutori sono responsabili legalmente per tutte le azioni e le conseguenze dell'uso da parte del minore.

5 I minori non possono utilizzare la fotocamera per trasmettere in diretta o apparire in video da soli, né pubblicare contenuti illegali o volgari.

6 Se il licenziante rileva un uso da parte di un minore senza il consenso del tutore, ha il diritto di limitare o bloccare direttamente l'account corrispondente.

7 I tutori devono custodire con cura gli account di pagamento e le password per evitare addebiti non autorizzati da parte dei minori; in caso di dubbi, contattare il servizio clienti ufficiale.

Dichiarazione di esonero di responsabilità

1 Riconosce e accetta espressamente che l'uso di questa applicazione è a proprio rischio. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, questa applicazione e qualsiasi servizio fornito da essa sono forniti "così come sono" e "come disponibili", con tutti i difetti, senza alcuna garanzia. Il licenziante declina ogni garanzia e condizione relative a questa applicazione e a qualsiasi servizio, siano esse esplicite, implicite o legali, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite e/o condizioni di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, godimento tranquillo e non violazione di diritti di terzi. Nessuna informazione o consiglio orale o scritto fornito dal licenziante o da un suo rappresentante autorizzato costituirà una garanzia. Se questa applicazione o i servizi risultano difettosi, si assume tutti i costi per la manutenzione, la riparazione o la correzione necessari. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite o limitazioni dei diritti legali dei consumatori, pertanto le esclusioni e limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi.

2 Il licenziante adotterà tecnologie di sicurezza standard del settore per garantire il funzionamento stabile del servizio. In caso di interruzione del servizio o anomalie temporanee dei dati dovute a cause di forza maggiore, disastri naturali, guerre, divieti governativi, guasti di rete, manutenzione del sistema, attacchi informatici, virus, guasti di servizi di terze parti, anomalie delle apparecchiature o altri fattori al di fuori del controllo del licenziante, nella misura consentita dalle leggi e dai regolamenti, il licenziante non sarà responsabile per i relativi danni.

3 In caso di sospensione o cessazione del servizio per manutenzione del sistema, aggiornamento della versione, adeguamento normativo o riorganizzazione aziendale, forniremo un preavviso ragionevole tramite annunci nell'applicazione e sul sito ufficiale.

4 In caso di danni alle apparecchiature o perdita di dati dovuti a errori operativi, guasti delle apparecchiature, impostazioni errate della rete o uso non conforme di questo software, tutte le perdite saranno a suo carico.

5 Abbiamo il diritto di modificare le funzionalità del servizio, alterare i contenuti del servizio o pulire i dati del server per motivi di operatività legittima, sicurezza del sistema o adeguamento normativo, senza eliminare arbitrariamente i dati degli utenti.

6 Limitazione di responsabilità

Nella misura non vietata dalla legge, in nessun caso il licenziante sarà responsabile per lesioni personali o danni incidentali, speciali, indiretti o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, perdita di dati, interruzione dell'attività o qualsiasi altro danno o perdita commerciale derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'applicazione del licenziante, indipendentemente dalla teoria della responsabilità (contrattuale, extracontrattuale o altro), anche se il licenziante è stato informato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione della responsabilità per lesioni personali o danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione potrebbe non applicarsi.

Salvo quanto previsto obbligatoriamente dalla legge locale per le lesioni personali, la responsabilità totale del licenziante per tutti i danni nei suoi confronti non supererà 1 dollaro USA (1,00 USD). Questa limitazione si applicherà anche se il rimedio sopra indicato non raggiunge il suo scopo essenziale.

Per le giurisdizioni dell'Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo e del Regno Unito, questa clausola di limitazione di responsabilità sarà applicata in stretta conformità con le leggi locali sulla protezione dei consumatori.

Altre disposizioni

1 Legge applicabile

Il presente accordo e il rapporto tra lei e il licenziante sono regolati dalle leggi della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong della Repubblica Popolare Cinese, escluse le norme sui conflitti di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili non si applica al presente accordo.

2 Risoluzione delle controversie

Per qualsiasi controversia derivante da o in relazione al presente accordo, le parti daranno priorità a una risoluzione amichevole; in caso di mancato accordo, lei e il licenziante accettate di sottoporre la controversia al tribunale competente situato nella Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong della Repubblica Popolare Cinese.

Se sei residente in uno Stato membro dell'UE, questa clausola sulla giurisdizione non pregiudica i tuoi diritti legali previsti dalle leggi locali obbligatorie sulla tutela dei consumatori.

3 Modifiche del Contratto

Il Licenziante ha il diritto di modificare il presente Contratto durante il periodo di test del prodotto o di operatività ufficiale, e di pubblicizzarlo tramite mezzi ragionevoli come annunci all'interno del prodotto o sul sito web ufficiale. Una volta pubblicate, le clausole modificate diventano parte integrante del presente Contratto e hanno la stessa efficacia giuridica.

4 Relazione tra le Parti

Tu e il Licenziante siete soggetti civili indipendenti; il presente Contratto non costituisce alcun rapporto giuridico di agenzia, società, lavoro, affiliazione, joint venture o altro. Apple Inc. e Google LLC sono solo canali di distribuzione e pagamento per questo software e non partecipano allo sviluppo o all'operatività del software, né si assumono alcuna responsabilità legale per il software o i servizi.

5 Efficacia e Cessazione del Contratto

Il presente Contratto entra in vigore dal momento in cui accetti i termini e registri un account; cessa quando il Licenziante interrompe il servizio o perdi il diritto di utilizzo. Dopo la cessazione, gli obblighi e le responsabilità sorti durante il periodo di validità rimangono in vigore.

6 Efficacia dei Titoli

I titoli delle sezioni del presente Contratto sono solo per comodità di lettura e non influenzano l'interpretazione o l'applicazione delle clausole.

7 Diritti d'Autore e Dichiarazione sui Diritti

Il diritto d'autore del testo del presente Contratto appartiene al Licenziante. Il Licenziante ha il diritto di modificare il Contratto in base a leggi, regolamenti ed esigenze operative, e detiene il diritto legale di interpretazione.