VicastCamKetentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 22 Juli 2026

Pemberi Lisensi: Vicast International Limited

Saluran resmi: situs web resmi VicastCam dan marketplace aplikasi resmi (Apple App Store / Google Play Store)

Email kontak: service@vicastcam.com

Selamat datang di VicastCam ("Perangkat Lunak")!

Produk VicastCam hanya ditawarkan kepada pengguna di luar Tiongkok daratan. Kami tidak secara aktif mempromosikan produk kami kepada pengguna di Tiongkok daratan. Jika Anda berada di Tiongkok daratan, harap ketahui bahwa produk ini belum memperoleh kualifikasi operasional yang relevan di Tiongkok daratan.

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") dibuat antara Pemberi Lisensi dan pengguna Perangkat Lunak ("Anda", "Pengguna") untuk mengatur semua tindakan Anda dalam mengunduh, menginstal, mendaftar, masuk, dan menggunakan Perangkat Lunak.

Dengan mengeklik tombol "Setuju" di Perangkat Lunak, Anda secara sukarela menerima semua Ketentuan ini; jika Anda tidak menerimanya, Pemberi Lisensi tidak memberikan izin kepada Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak. Harap segera berhenti menggunakannya dan hapus instalan Perangkat Lunak. Penggunaan Perangkat Lunak secara berkelanjutan berarti Anda menyetujui dan menerima Ketentuan ini serta revisi berikutnya.

Anda mengonfirmasi bahwa Anda berusia minimal 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa secara hukum di yurisdiksi Anda ("dewasa"); anak di bawah umur harus menggunakan Perangkat Lunak dengan persetujuan tegas dari, dan di bawah pengawasan penuh, wali hukum mereka, dan wali tersebut bertanggung jawab atas perwalian berdasarkan hukum.

1 Ruang lingkup penerapan

1.1 Sebelum menggunakan Perangkat Lunak, harap baca semua Ketentuan ini dengan saksama, terutama klausul penting yang dicetak tebal tentang penafian, hukum yang berlaku, dan penyelesaian sengketa. Jika Anda tidak menyetujui klausul mana pun, harap segera berhenti menggunakan Perangkat Lunak.

1.2 Perangkat Lunak ini terutama ditujukan untuk orang dewasa. Anak di bawah umur harus mendapatkan persetujuan dari wali hukum mereka dan menggunakan Perangkat Lunak di bawah pengawasan wali; wali harus memenuhi tugas perwalian mereka berdasarkan hukum.

1.3 Ketentuan ini mencakup aturan platform yang diterbitkan di dalam Perangkat Lunak, seperti pengumuman, aturan aktivitas, dan pemberitahuan dalam aplikasi. Semua aturan platform merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Ketentuan ini dan memiliki efek hukum yang sama dengan Ketentuan ini.

1.4 Dengan mendaftar, masuk, atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui untuk terikat oleh Ketentuan ini.

1.5 Semua hak kekayaan intelektual atas Perangkat Lunak dan semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada pengguna adalah milik Pemberi Lisensi.

2 Perangkat Lunak dan layanan terkait

2.1 Perangkat Lunak ini adalah alat bantu untuk skenario siaran langsung, yang menyediakan siaran langsung, pengaturan adegan virtual, AI matting, efek wajah, filter kecantikan, dan fungsi lainnya. Layanan dan fungsi spesifik mengikuti apa yang sebenarnya ditampilkan di produk.

2.2 Anda hanya dapat memperoleh klien melalui saluran resmi (Apple App Store atau Google Play Store). Risiko dan kerugian yang timbul dari penggunaan versi tidak resmi sepenuhnya ditanggung oleh Anda.

2.3 Untuk menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda harus menyiapkan perangkat terminal dan jaringan Anda sendiri serta menanggung biaya internet dan data terkait. Fungsionalitas penuh memerlukan koneksi internet.

2.4 Pemberi Lisensi memberikan kepada Anda hak penggunaan Perangkat Lunak yang bersifat pribadi, non-komersial, tidak dapat dialihkan, dapat dicabut, dan non-eksklusif. Tanpa otorisasi tertulis sebelumnya dari Pemberi Lisensi, adaptasi, penyalinan, distribusi, mirroring, crawling, penjualan, dan penggunaan komersial dilarang.

2.5 Pemberi Lisensi berhak untuk meningkatkan, menyesuaikan, menangguhkan, atau menghentikan sebagian atau seluruh layanan berdasarkan kebutuhan optimalisasi produk, pemeliharaan keamanan, operasi kepatuhan, dan kebutuhan lainnya. Anda dapat memilih apakah akan memperbarui klien; menolak memperbarui dapat membatasi sebagian fungsi. Anda berhak menghapus instalasi aplikasi kapan saja untuk menghentikan layanan.

2.6 Pembelian dan langganan

2.6.1 Pembelian

(1) Pembelian dalam aplikasi (Apple App Store / Google Play)

Semua fitur berbayar, pembelian, dan layanan langganan di Perangkat Lunak ini ditransaksikan melalui sistem pembayaran Apple App Store atau Google Play, dan transaksi tersebut juga tunduk pada ketentuan layanan platform yang bersangkutan.

(2) Pembelian di situs web resmi (Airwallex)

Pengguna dapat membeli keanggotaan di situs web resmi dengan kartu kredit, dengan pembayaran diproses oleh Airwallex.

Semua paket keanggotaan di situs web resmi adalah pembayaran satu kali, tanpa perpanjangan otomatis atau biaya berulang; paket tersebut mencakup paket keanggotaan waktu terbatas dan paket keanggotaan seumur hidup.

2.6.2 Aturan langganan

(1) Perpanjangan otomatis: Layanan langganan akan secara otomatis ditagih setidaknya 24 jam sebelum akhir periode layanan saat ini, dan sistem platform akan mengirimkan pengingat perpanjangan. Anda dapat melihat, mengelola, dan membatalkan perpanjangan otomatis kapan saja di halaman "Pengaturan > Akun > Langganan" perangkat Anda (jalur dapat berbeda tergantung platform).

(2) Perubahan harga: Jika harga langganan disesuaikan, kami akan mengumumkan perubahan tersebut setidaknya 30 hari sebelum harga baru berlaku melalui pengumuman dalam aplikasi, situs web resmi, dan cara lainnya. Perubahan harga tidak memengaruhi periode langganan yang sedang berlaku. Jika hukum setempat mensyaratkan persetujuan pengguna tambahan, kami akan mematuhi hukum tersebut.

(3) Uji coba gratis: Jika uji coba gratis ditawarkan, harap matikan perpanjangan otomatis setidaknya 24 jam sebelum periode uji coba berakhir untuk menghindari biaya.

2.6.3 Pengembalian dana regional dan hak penarikan berdasarkan undang-undang

Pesanan dalam aplikasi dan pesanan situs web resmi adalah dua transaksi independen, dengan saluran pengembalian dana independen dan aturan hak yang berbeda.

Pembelian dalam aplikasi (Apple App Store / Google Play)

Permintaan penarikan dan pengembalian dana harus diajukan melalui saluran resmi yang Anda gunakan untuk pembelian (App Store atau Google Play), dan pengembalian dana juga tunduk pada aturan platform dan hukum setempat.

Pembelian di situs web resmi (Airwallex)

Permintaan pengembalian dana untuk pesanan situs web resmi hanya dapat diajukan melalui saluran layanan pelanggan situs web resmi kami.

Dalam 48 jam setelah pembayaran: Jika keanggotaan belum digunakan secara substansial, Anda dapat mengajukan pengembalian dana penuh.

Dari 48 jam hingga 7 hari kalender setelah pembayaran: Pengembalian dana sebagian akan ditinjau secara pro rata berdasarkan penggunaan layanan aktual.

Lebih dari 7 hari kalender: Tidak ada pengembalian dana; kecuali jika terverifikasi bahwa layanan sama sekali tidak dapat digunakan karena kegagalan teknis platform.

(1) Pengguna di UE, Wilayah Ekonomi Eropa, dan Inggris: Berdasarkan hukum perlindungan konsumen setempat, Anda memiliki hak penarikan berdasarkan undang-undang selama 14 hari tanpa alasan, sebagaimana dijelaskan dalam Aturan Pengembalian Dana VicastCam. Jika layanan telah digunakan selama periode pendinginan 14 hari, pengembalian dana akan dihitung secara pro rata berdasarkan waktu penggunaan aktual; setelah penarikan berlaku, hak penggunaan berbayar Anda berakhir segera.

(2) Pembayaran satu kali dan layanan seumur hidup: Aturan penarikan tanpa alasan tidak lagi berlaku hanya jika pengguna secara aktif mencentang kotak di halaman pesanan untuk mengonfirmasi aktivasi layanan segera dan secara sukarela melepaskan hak penarikan berdasarkan undang-undang selama 14 hari.

(3) Semua wilayah lainnya: Pengembalian dana dan masalah purna jual akan terlebih dahulu mengikuti aturan resmi platform yang digunakan untuk pembelian Anda.

2.6.4 Aturan penggunaan hak berbayar

(1) Layanan dan hak berbayar hanya untuk penggunaan Anda sendiri.

(2) Anda tidak boleh memberikan hak berbayar kepada pihak ketiga melalui pemberian hadiah, peminjaman, penyewaan, penjualan kembali, berbagi massal, atau cara serupa.

2.7 Biaya, keanggotaan, dan aturan penggunaan komersial

2.7.1 Pemberi Lisensi berhak mengenakan biaya untuk Perangkat Lunak dan layanan jaringan pendukung sesuai dengan hukum. Anda harus menanggung semua biaya untuk perangkat keras, perangkat lunak, dan jaringan yang diperlukan untuk penggunaan, dan membayar biaya layanan yang sesuai tepat waktu.

2.7.2 Anda harus memenuhi kewajiban pajak Anda sesuai dengan hukum dan menanggung semua pajak yang timbul dari penggunaan layanan Anda; penggunaan layanan berbayar secara curang dilarang.

2.7.3 Kami dapat menyesuaikan sistem keanggotaan atau menghentikan layanan keanggotaan berdasarkan kebutuhan operasional yang sah. Jika akun diblokir atau dihentikan karena pelanggaran, biaya berbayar tidak akan dikembalikan.

2.7.4 Jika Anda perlu menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan komersial, Anda harus mengajukan permohonan kepada Pemberi Lisensi terlebih dahulu dan memperoleh lisensi penggunaan komersial resmi.

2.7.5 Dilarang menggunakan Perangkat Lunak untuk menyebarkan konten pornografi atau ilegal untuk keuntungan.

3 Pengelolaan akun

3.1 Anda dapat mendaftarkan akun sendiri atau masuk menggunakan otorisasi akun platform pihak ketiga yang sah dan patuh. Akun pihak ketiga harus menyelesaikan verifikasi nama asli dan mematuhi aturan platform. Anda bertanggung jawab menjaga keamanan akun dan kata sandi Anda, serta bertanggung jawab atas semua tindakan di bawah akun Anda.

3.2 Sesuai dengan regulasi jaringan dan persyaratan nama asli di berbagai wilayah dunia, Anda harus memberikan informasi identitas dan detail kontak (seperti email) yang benar, akurat, dan valid saat mendaftarkan akun. Jika informasi tidak benar atau meragukan, Pemberi Lisensi berhak meminta perbaikan, membatasi, atau menghentikan layanan; untuk tujuan verifikasi keamanan, beberapa informasi pendaftaran tidak dapat diubah.

3.3 Beberapa fungsi dasar dapat digunakan tanpa masuk; fungsi lengkap dan layanan berbayar memerlukan pendaftaran, masuk, dan verifikasi identitas.

3.4 Nama panggilan akun, avatar, bio, dan informasi profil lainnya tidak boleh melanggar nama, merek dagang, citra, atau hak sah orang lain dengan penyamaran, dan tidak boleh mengandung konten ilegal, vulgar, atau menyesatkan. Pemberi Lisensi berhak meninjau informasi akun dan mengambil tindakan seperti mengatur ulang informasi yang melanggar, membatasi fungsi, atau melarang akun.

3.5 Akun hanya untuk penggunaan Anda sendiri dan dapat masuk di perangkat yang Anda kendalikan secara sah. Memberikan, meminjam, menyewakan, mengalihkan, dan menjual dilarang. Jika Pemberi Lisensi menemukan bahwa orang yang menggunakan akun bukan pendaftar, ia berhak menangguhkan atau menghentikan layanan.

3.6 Anda bertanggung jawab atas keamanan dan kerahasiaan akun Anda dan menanggung tanggung jawab hukum penuh atas semua operasi, konten yang dipublikasikan, dan perilaku di bawah akun Anda.

3.7 Jika akun Anda dicuri atau Anda lupa kata sandi, Anda dapat memulihkannya melalui proses banding resmi.

3.7.1 Jika akun Anda dicuri, informasi bocor, atau properti hilang karena penyimpanan yang tidak tepat, kehilangan perangkat, atau pengungkapan kata sandi akun Anda secara sukarela, Anda menanggung tanggung jawab penuh.

3.7.2 Proses pemulihan akun hanya memverifikasi informasi yang disimpan oleh sistem dan tidak dapat menentukan identitas sebenarnya pengguna; Anda menanggung risiko terkait. Jika Anda menemukan kelainan pada akun Anda, segera hubungi layanan pelanggan resmi.

3.8 Pembatalan akun dan pemrosesan data

3.8.1 Anda dapat mengajukan pembatalan akun melalui "Saya - Pengaturan - Pengelolaan akun - Batalkan akun" di Perangkat Lunak atau melalui email resmi. Verifikasi kepemilikan harus diselesaikan sebelum pembatalan.

3.8.2 Setelah pembatalan akun, periode penyangga data 30 hari disediakan (hanya untuk rekonsiliasi keuangan, perlindungan sengketa, dan verifikasi purna jual), setelah itu data akan dihapus secara fisik permanen. Catatan transaksi yang diwajibkan oleh hukum dan peraturan dikecualikan.

3.8.3 Setelah pembatalan akun, akun dan data tidak dapat dipulihkan; kewajiban dan tanggung jawab Anda yang timbul selama penggunaan tidak dibebaskan oleh pembatalan.

4 Aturan perilaku pengguna

4.1 Anda setuju bahwa, saat menggunakan Perangkat Lunak, Anda akan mematuhi hukum terkait keamanan siber global, kekayaan intelektual, hak citra, dan privasi, serta menghormati hak sah orang lain. Tanpa izin hukum atau otorisasi tertulis dari Pemberi Lisensi, hal-hal berikut dilarang:

4.1.1 Mengunggah atau menyebarkan informasi pribadi yang tidak sah, rahasia dagang, atau konten yang melanggar.

4.1.2 Menggunakan cheat, plug-in, atau alat pihak ketiga untuk mengganggu atau merusak operasi normal Perangkat Lunak.

4.1.3 Melakukan intrusi jaringan ilegal, pencurian data, distribusi virus, pemindaian kerentanan, paket jaringan palsu, atau serangan jaringan lainnya.

4.1.4 Pendaftaran akun massal yang berbahaya.

4.1.5 Rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, atau mencoba membobol kode sumber Perangkat Lunak.

4.1.6 Membuat atau menyebarkan konten pornografi, kekerasan, pencemaran nama baik, ilegal, atau tidak patuh.

4.1.7 Mempromosikan tembakau, alkohol, perjudian, senjata, atau barang terlarang.

4.1.8 Memotret atau merekam orang lain secara diam-diam, atau merekam atau menyebarkan gambar, suara, atau informasi pribadi orang lain tanpa izin, sehingga melanggar hak citra atau privasi mereka.

4.1.9 Perilaku lain yang melanggar hukum setempat, Ketentuan ini, atau aturan platform.

4.1.10 Jika Anda melanggar Ketentuan ini, Pemberi Lisensi berhak menghapus konten yang melanggar tanpa pemberitahuan dan, tergantung pada situasinya, memberikan peringatan, menonaktifkan fungsi, melarang perangkat, atau menutup akun secara permanen; pengguna yang melanggar dapat mengajukan banding melalui email resmi, dan Pemberi Lisensi memiliki wewenang peninjauan akhir.

4.2 Saat Anda menggunakan Perangkat Lunak untuk membuat konten, Anda tidak boleh menggunakan materi, efek, atau tanda bawaan untuk merek dagang, logo, atau tanda komersial pihak ketiga (kecuali untuk konten yang Anda miliki hak ciptanya).

4.3 Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak untuk mempublikasikan atau menyebarkan kekerasan, pornografi, penghinaan atau pencemaran nama baik, doxxing, pelanggaran privasi orang lain, iklan spam, atau konten lain yang melanggar hukum, peraturan, atau ketertiban umum atau moralitas.

4.4 Pemberi Lisensi berhak mengawasi dan meninjau perilaku pengguna dan, setelah menemukan pelanggaran, dapat meminta perbaikan, menghapus konten, atau menangguhkan atau menghentikan layanan.

4.5 Pembatasan fungsi khusus

4.5.1 Kamera dan siaran langsung: Sebelum menggunakan fungsi kamera, siaran langsung, atau perekaman layar, Anda harus mendapatkan persetujuan eksplisit dari semua orang yang difilmkan atau direkam. Dilarang keras menggunakan Perangkat Lunak untuk fotografi rahasia, perekaman rahasia, siaran langsung ilegal, atau tindakan melanggar hukum lainnya, dan Anda menanggung tanggung jawab terkait.

4.5.2 Fungsi AI: Hak kekayaan intelektual atas algoritma AI, model, efek, dan materi visual Perangkat Lunak adalah milik Pemberi Lisensi atau pihak ketiga yang bekerja sama. Anda hanya dapat menggunakannya untuk pembuatan pribadi, non-komersial, dan sah, dan dilarang membuat deepfake, audio atau video palsu, penipuan, atau konten ilegal.

4.5.3 Kepatuhan regional: Anda harus secara ketat mematuhi persyaratan regulasi negara/wilayah Anda mengenai siaran langsung, pengambilan gambar, dan konten AI.

4.6 Jika pelanggaran Anda menyebabkan kerugian bagi Pemberi Lisensi, biaya berbayar tidak akan dikembalikan, dan Anda harus sepenuhnya memberi kompensasi kepada Pemberi Lisensi atas semua kerugian ekonomi dan goodwill.

5 Perlindungan informasi pribadi

5.1 Kami memproses informasi pribadi Anda dengan kepatuhan ketat pada GDPR Uni Eropa, hukum perlindungan data Inggris, Peraturan Data Pribadi (Privasi) Hong Kong, dan hukum perlindungan data di seluruh dunia. Berdasarkan Pasal 27 GDPR, kami telah menunjuk perwakilan kepatuhan lokal di Uni Eropa dan Inggris; detail kontak spesifik tercantum dalam Dokumen GDPR dan Perlindungan Data.

5.2 Anda setuju bahwa Pemberi Lisensi dapat mengumpulkan, menggunakan, dan menyimpan informasi pribadi sesuai dengan Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi. Kebijakan Privasi memiliki kekuatan hukum yang sama dengan Ketentuan ini.

5.3 Kami menggunakan enkripsi, anonimisasi, dan teknologi keamanan lainnya untuk melindungi informasi pribadi Anda dan mencegah kebocoran informasi, perusakan, dan akses tidak sah.

5.4 Kami tidak akan membagikan informasi pribadi Anda kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tegas Anda, kecuali dalam keadaan berikut:

(1) Anda sendiri mengungkapkannya kepada pihak ketiga;

(2) Jika diperlukan untuk keamanan nasional, keamanan publik, kesehatan publik, atau berdasarkan hukum atau perintah pengadilan atau administratif;

(3) Untuk melindungi hak dan kepentingan sah Perangkat Lunak, pengguna lain, dan pihak ketiga, serta sesuai dengan persyaratan hukum;

(4) Informasi yang diperoleh dari saluran publik yang sah;

(5) Keadaan lain yang diatur oleh hukum dan peraturan.

5.5 Anda memiliki hak berdasarkan hukum untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, dan menarik persetujuan atas informasi pribadi Anda. Untuk aturan rinci tentang informasi pribadi, silakan merujuk ke Kebijakan Privasi.

6 Keluhan dan laporan

6.1 Saat menggunakan Perangkat Lunak untuk output streaming, pengguna tidak boleh mengirimkan konten audio atau video yang bersifat pornografi, kekerasan, terkait perjudian, melanggar hak, mencemarkan nama baik, melecehkan, atau yang melanggar hukum, peraturan, atau ketertiban umum dan kesusilaan yang berlaku.

6.2 VicastCam menerapkan kebijakan tanpa toleransi terhadap perilaku streaming yang melanggar. Setelah terbukti bahwa pengguna menggunakan alat ini untuk streaming konten yang melanggar, akun akan langsung diblokir permanen dan semua hak penggunaan akan dihentikan.

6.3 Produk ini adalah alat encoding streaming lokal murni tanpa fitur interaksi sosial, dan tidak ada konten yang terlihat oleh pengguna lain di aplikasi. Data audio dan video yang di-streaming pengguna dikirim langsung ke platform pihak ketiga yang ditentukan pengguna; kami tidak menyimpan, meneruskan, atau menampilkan konten yang di-streaming pengguna.

6.4 Jika Anda menemukan perilaku streaming yang melanggar, silakan kirim email laporan ke abuse@vicastcam.com. Kami berkomitmen untuk menyelesaikan verifikasi dan mengambil tindakan yang tepat dalam 24 jam setelah menerima laporan.

7 Penanganan pelanggaran

7.1 Jika Anda melanggar Ketentuan ini, aturan platform, atau hukum dan peraturan setempat, Pemberi Lisensi dapat mengambil tindakan seperti peringatan, pembatasan fungsi, penghapusan konten, penangguhan layanan, atau larangan akun permanen. Kerugian yang timbul dari hal ini ditanggung sepenuhnya oleh Anda, dan konten serta data yang dihapus tidak akan dipulihkan.

7.2 Jika ditemukan dugaan tindakan ilegal atau kriminal, Pemberi Lisensi akan menyimpan bukti dan melaporkannya kepada otoritas penegak hukum serta bekerja sama dengan penyelidikan.

7.3 Jika pelanggaran Anda menyebabkan Pemberi Lisensi menghadapi klaim pihak ketiga, sanksi administratif, atau kerugian reputasi atau ekonomi, Anda harus menanggung semua kerugian Pemberi Lisensi.

8 Kekayaan intelektual

8.1 Semua hak kekayaan intelektual atas kode perangkat lunak, antarmuka pengguna, teks, gambar, audio dan video, efek, merek dagang, logo, dan konten lain dari perangkat lunak ini adalah milik pemberi lisensi.

8.2 Pemberi lisensi memegang semua hak atas data dan informasi sah yang dihasilkan selama operasi produk.

8.3 Tanpa otorisasi tertulis tegas dari pemberi lisensi, Anda tidak boleh menggunakan, menyalin, meniru, atau mendaftarkan merek, merek dagang, nama domain, atau logo terkait VicastCam. Anda bertanggung jawab penuh secara hukum atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh penggunaan tanpa izin.

8.4 Perangkat lunak ini mencakup komponen yang didistribusikan di bawah lisensi open-source dan lisensi pihak ketiga. Penggunaan Anda atas komponen tersebut harus sepenuhnya mematuhi ketentuan lisensi yang berlaku.

9 Ketentuan untuk anak di bawah umur

9.1 Anak di bawah umur harus mendapatkan persetujuan tegas sebelumnya dari wali yang sah dan menggunakan perangkat lunak ini di bawah pengawasan wali. Wali dapat mengajukan permohonan untuk membatasi atau menutup akun pengguna anak di bawah umur.

9.2 Pemberi lisensi mengumpulkan informasi pribadi anak di bawah umur dengan hati-hati. Wali harus membimbing anak di bawah umur dalam melindungi privasi dan keamanan online mereka.

9.3 Wali harus memenuhi tugas perwalian mereka berdasarkan hukum dan membimbing anak di bawah umur untuk menggunakan internet secara sehat dan menghindari kecanduan.

9.4 Anak di bawah umur dan wali mereka bertanggung jawab secara hukum atas semua penggunaan oleh anak di bawah umur dan konsekuensinya.

9.5 Anak di bawah umur tidak boleh menggunakan kamera untuk siaran langsung atau rekaman di kamera sendiri, dan tidak boleh mempublikasikan konten ilegal atau vulgar.

9.6 Jika pemberi lisensi menemukan bahwa anak di bawah umur menggunakan perangkat lunak tanpa persetujuan wali, ia berhak untuk langsung membatasi atau melarang akun yang bersangkutan.

9.7 Wali harus menjaga keamanan akun pembayaran dan kata sandi untuk mencegah tagihan tidak sah oleh anak di bawah umur. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi dukungan pelanggan resmi.

10 Penafian

10.1 Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan aplikasi ini sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, aplikasi ini dan layanan apa pun yang dilakukan atau disediakan oleh aplikasi ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia," dengan segala cacat dan tanpa jaminan apa pun. Pemberi lisensi dengan ini menolak semua jaminan dan ketentuan sehubungan dengan aplikasi ini dan layanan apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun menurut undang-undang, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat dan/atau ketentuan kelayakan jual, kualitas memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, kenikmatan tenang, dan tidak adanya pelanggaran hak pihak ketiga. Tidak ada informasi atau nasihat lisan maupun tertulis yang diberikan oleh pemberi lisensi atau perwakilannya yang sah yang merupakan jaminan. Jika aplikasi atau layanan ini terbukti cacat, Anda menanggung seluruh biaya semua servis, perbaikan, atau koreksi yang diperlukan. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau pembatasan hak hukum konsumen yang berlaku, sehingga pengecualian dan pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

10.2 Pemberi lisensi akan menggunakan teknologi keamanan standar industri untuk menjaga operasi layanan yang stabil. Sejauh diizinkan oleh hukum dan peraturan, pemberi lisensi tidak bertanggung jawab atas kompensasi untuk gangguan layanan atau anomali data sementara yang disebabkan oleh force majeure, bencana alam, perang, larangan pemerintah, kegagalan jaringan, pemeliharaan sistem, serangan hacker, virus, kegagalan layanan pihak ketiga, anomali perangkat, atau faktor lain di luar kendali pemberi lisensi.

10.3 Jika layanan ditangguhkan atau dihentikan karena pemeliharaan sistem, peningkatan versi, perbaikan kepatuhan, atau penyesuaian bisnis, kami akan memberikan pemberitahuan sebelumnya yang wajar melalui pengumuman dalam aplikasi dan situs web resmi.

10.4 Anda menanggung semua kerugian, termasuk kerusakan perangkat dan kehilangan data, yang disebabkan oleh kesalahan operasional Anda sendiri, kegagalan perangkat, kesalahan konfigurasi jaringan, atau penggunaan perangkat lunak ini yang melanggar aturan yang berlaku.

10.5 Kami berhak menyesuaikan fitur layanan, mengubah konten layanan, atau membersihkan data server untuk alasan operasional yang sah, keamanan sistem, atau perbaikan kepatuhan. Kami tidak akan menghapus data pengguna tanpa alasan.

10.6 Pembatasan tanggung jawab

Sejauh tidak dilarang oleh hukum, dalam keadaan apa pun pemberi lisensi tidak bertanggung jawab atas cedera pribadi atau kerusakan insidental, khusus, tidak langsung, atau konsekuensial, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, kehilangan data, gangguan bisnis, atau kerusakan atau kerugian komersial lainnya, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atau ketidakmampuan Anda menggunakan aplikasi berlisensi, terlepas dari teori tanggung jawab (kontrak, perbuatan melawan hukum, atau lainnya), bahkan jika pemberi lisensi telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab atas cedera pribadi atau kerusakan insidental atau konsekuensial, sehingga pembatasan ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Kecuali jika hukum setempat mengharuskan lain untuk cedera pribadi, total tanggung jawab pemberi lisensi kepada Anda untuk semua kerusakan tidak akan melebihi 1 USD (USD 1,00). Pembatasan di atas berlaku bahkan jika upaya hukum di atas gagal mencapai tujuan esensialnya.

Untuk yurisdiksi seperti Uni Eropa, Wilayah Ekonomi Eropa, dan Inggris Raya, klausul pembatasan tanggung jawab ini berlaku secara ketat sesuai dengan hukum perlindungan konsumen setempat.

11 Ketentuan lain

11.1 Hukum yang berlaku

Ketentuan ini dan hubungan Anda dengan pemberi lisensi diatur oleh hukum Wilayah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok, tidak termasuk ketentuan konflik hukum. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional tidak berlaku untuk ketentuan ini.

11.2 Penyelesaian sengketa

Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan ketentuan ini pertama-tama akan diselesaikan melalui negosiasi secara kekeluargaan. Jika negosiasi gagal, Anda dan pemberi lisensi setuju untuk menyerahkan sengketa kepada pengadilan yang berwenang yang berlokasi di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok.

Jika Anda adalah penduduk negara anggota Uni Eropa, klausul yurisdiksi ini tidak memengaruhi hak hukum Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen wajib setempat.

11.3 Perubahan

Pemberi lisensi berhak mengubah ketentuan ini selama pengujian produk dan operasi resmi, dan akan mempublikasikan perubahan tersebut melalui cara yang wajar seperti pengumuman dalam produk dan situs web resmi. Setelah dipublikasikan, ketentuan yang diubah menjadi bagian yang efektif dari ketentuan ini dan memiliki kekuatan hukum yang sama.

11.4 Hubungan para pihak

Anda dan pemberi lisensi adalah entitas sipil yang independen. Ketentuan ini tidak menciptakan hubungan keagenan, kemitraan, ketenagakerjaan, usaha patungan, atau hubungan hukum lainnya. Apple Inc. dan Google Inc. hanya merupakan saluran distribusi dan pembayaran untuk perangkat lunak ini; mereka tidak berpartisipasi dalam pengembangan atau pengoperasian perangkat lunak ini dan tidak menanggung tanggung jawab hukum apa pun untuk perangkat lunak ini atau layanannya.

11.5 Efektivitas dan pengakhiran

Ketentuan ini berlaku pada tanggal Anda menyetujuinya dan mendaftarkan akun. Perjanjian berakhir ketika pemberi lisensi mengakhiri layanan atau Anda kehilangan akses. Setelah pengakhiran, kewajiban dan tanggung jawab Anda selama masa berlaku tetap berlaku.

11.6 Pengaruh judul

Judul bagian dalam ketentuan ini hanya untuk kemudahan membaca dan tidak memengaruhi penafsiran atau penerapan ketentuan.

11.7 Hak cipta dan pemberitahuan hak

Hak cipta atas teks ketentuan ini dimiliki oleh pemberi lisensi. Pemberi lisensi berhak mengubah perjanjian berdasarkan hukum, peraturan, dan kebutuhan bisnis, serta memegang hak penafsiran yang sah.