VicastCamConditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 22 juillet 2026

Concédant : Vicast International Limited

Canaux officiels : site officiel de VicastCam et places de marché d'applications autorisées (Apple App Store / Google Play Store)

E-mail de contact : service@vicastcam.com

Bienvenue sur VicastCam (le « Logiciel ») !

Les produits VicastCam sont proposés uniquement aux utilisateurs situés en dehors de la Chine continentale. Nous ne faisons pas activement la promotion de nos produits auprès des utilisateurs de Chine continentale. Si vous êtes situé en Chine continentale, veuillez noter que ce produit n'a pas obtenu les qualifications d'exploitation requises en Chine continentale.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») sont conclues entre le Concédant et l'utilisateur du Logiciel (« vous », « Utilisateur ») afin de régir l'ensemble de votre comportement lors du téléchargement, de l'installation, de l'inscription, de la connexion et de l'utilisation du Logiciel.

En cliquant sur le bouton « Accepter » dans le Logiciel, vous acceptez volontairement l'intégralité des présentes Conditions ; si vous ne les acceptez pas, le Concédant ne vous autorise pas à utiliser le Logiciel. Veuillez cesser immédiatement de l'utiliser et désinstaller le Logiciel. Votre utilisation continue du Logiciel signifie que vous acceptez les présentes Conditions ainsi que toutes les révisions ultérieures.

Vous confirmez avoir au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge légal de la majorité dans votre juridiction (« adulte ») ; les mineurs doivent utiliser le Logiciel avec le consentement explicite de leur tuteur légal et sous sa pleine supervision, et le tuteur assume la responsabilité de tutelle prévue par la loi.

1 Champ d'application

1.1 Avant d'utiliser le Logiciel, veuillez lire attentivement l'intégralité des présentes Conditions, en particulier les clauses clés en gras relatives aux exclusions de responsabilité, au droit applicable et au règlement des litiges. Si vous n'acceptez pas une clause, veuillez cesser immédiatement d'utiliser le Logiciel.

1.2 Le Logiciel est principalement destiné aux adultes. Les mineurs doivent obtenir le consentement de leur tuteur légal et utiliser le Logiciel sous la supervision de celui-ci ; le tuteur doit assumer ses fonctions de tutelle conformément à la loi.

1.3 Les présentes Conditions incluent les règles de la plateforme publiées dans le Logiciel, telles que les annonces, les règles d'activité et les notifications intégrées à l'application. Toutes les règles de la plateforme font partie intégrante des présentes Conditions et ont la même valeur juridique que celles-ci.

1.4 En vous inscrivant, en vous connectant ou en utilisant le Logiciel, vous êtes réputé avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions.

1.5 Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel et tous les droits non expressément accordés aux utilisateurs appartiennent au Concédant.

2 Le logiciel et les services associés

2.1 Le logiciel est un outil auxiliaire destiné aux scénarios de diffusion en direct, offrant la diffusion en direct, la configuration de scènes virtuelles, l'AI matting, les effets de visage, les filtres de beauté et d'autres fonctions. Les services et fonctionnalités spécifiques sont ceux effectivement affichés dans le produit.

2.2 Vous ne pouvez obtenir le client que par les canaux officiels (Apple App Store ou Google Play Store). Les risques et pertes résultant de l'utilisation de versions non officielles sont supportés exclusivement par vous.

2.3 Pour utiliser le logiciel, vous devez disposer de votre propre terminal et réseau et supporter les frais de connexion Internet et de données associés. La pleine fonctionnalité nécessite une connexion Internet.

2.4 Le concédant vous accorde un droit personnel, non commercial, non transférable, révocable et non exclusif d'utiliser le logiciel. Sans autorisation écrite préalable du concédant, l'adaptation, la copie, la distribution, la mise en miroir, l'extraction, la vente et l'utilisation commerciale sont interdites.

2.5 Le concédant a le droit de mettre à niveau, d'ajuster, de suspendre ou de résilier tout ou partie des services en fonction de l'optimisation du produit, de la maintenance de la sécurité, des opérations de conformité et d'autres besoins. Vous pouvez choisir de mettre à jour ou non le client ; refuser la mise à jour peut limiter certaines fonctions. Vous avez le droit de désinstaller l'application à tout moment pour mettre fin au service.

2.6 Achats et abonnements

2.6.1 Achats

(1) Achats intégrés (Apple App Store / Google Play)

Toutes les fonctionnalités payantes, les achats et les services d'abonnement du logiciel sont effectués via les systèmes de paiement Apple App Store ou Google Play, et les transactions sont également soumises aux conditions de service de la plateforme correspondante.

(2) Achats sur le site officiel (Airwallex)

Les utilisateurs peuvent acheter des abonnements sur le site officiel par carte de crédit, le paiement étant traité par Airwallex.

Tous les forfaits d'abonnement sur le site officiel sont des paiements uniques, sans renouvellement automatique ni frais récurrents ; ils comprennent des forfaits d'abonnement à durée limitée et des forfaits d'abonnement à vie.

2.6.2 Règles d'abonnement

(1) Renouvellement automatique : Les services d'abonnement seront automatiquement facturés au moins 24 heures avant la fin de la période de service en cours, et le système de la plateforme enverra un rappel de renouvellement. Vous pouvez consulter, gérer et annuler le renouvellement automatique à tout moment dans la page « Réglages > Compte > Abonnements » de votre appareil (le chemin varie selon la plateforme).

(2) Changements de prix : Si les prix des abonnements sont ajustés, nous annoncerons le changement au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur du nouveau prix par le biais d'annonces dans l'application, du site officiel et d'autres moyens. Les changements de prix n'affectent pas la période d'abonnement en cours. Si la loi locale exige un consentement supplémentaire de l'utilisateur, nous nous conformerons à la loi.

(3) Essais gratuits : Si un essai gratuit est proposé, veuillez désactiver le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai pour éviter des frais.

2.6.3 Remboursements régionaux et droit de rétractation légal

Les commandes intégrées et les commandes sur le site officiel sont deux transactions indépendantes, avec des canaux de remboursement indépendants et des règles de droits différentes.

Achats intégrés (Apple App Store / Google Play)

Les demandes de rétractation et de remboursement doivent être soumises via le canal officiel que vous avez utilisé pour l'achat (App Store ou Google Play), et les remboursements sont également soumis aux règles de la plateforme et aux lois locales.

Achats sur le site officiel (Airwallex)

Les demandes de remboursement pour les commandes sur le site officiel ne peuvent être soumises que via notre canal de service client du site officiel.

Dans les 48 heures suivant le paiement : Si l'abonnement n'a pas été substantiellement utilisé, vous pouvez demander un remboursement intégral.

De 48 heures à 7 jours calendaires après le paiement : Un remboursement partiel sera examiné au prorata de l'utilisation réelle du service.

Plus de 7 jours calendaires : Aucun remboursement ; sauf s'il est vérifié que le service était complètement inutilisable en raison d'une défaillance technique de la plateforme.

(1) Utilisateurs dans l'UE, l'Espace économique européen et au Royaume-Uni : En vertu des lois locales de protection des consommateurs, vous disposez d'un droit de rétractation légal de 14 jours sans motif, comme détaillé dans les Règles de remboursement VicastCam. Si le service a été utilisé pendant la période de rétractation de 14 jours, le remboursement sera calculé au prorata en fonction du temps d'utilisation réel ; après l'entrée en vigueur de la rétractation, vos droits d'utilisation payants prennent fin immédiatement.

(2) Paiement unique et services à vie : La règle de rétractation sans motif ne s'applique plus uniquement si l'utilisateur coche activement la case sur la page de commande pour confirmer l'activation immédiate du service et renonce volontairement au droit de rétractation légal de 14 jours.

(3) Toutes les autres régions : Les remboursements et les questions après-vente suivront d'abord les règles officielles de la plateforme utilisée pour votre achat.

2.6.4 Règles d'utilisation des droits payants

(1) Les services et droits payants sont réservés à votre usage personnel.

(2) Vous ne pouvez pas fournir de droits payants à des tiers par le biais de cadeaux, de prêts, de location, de revente, de partage en masse ou de moyens similaires.

2.7 Frais, abonnement et règles d'utilisation commerciale

2.7.1 Le concédant a le droit de facturer des frais pour le logiciel et les services réseau associés conformément à la loi. Vous devez supporter tous les coûts du matériel, des logiciels et du réseau nécessaires à l'utilisation, et payer les frais de service correspondants en temps voulu.

2.7.2 Vous devez remplir vos obligations fiscales conformément à la loi et supporter toutes les taxes découlant de votre utilisation des services ; l'utilisation frauduleuse de services payants est interdite.

2.7.3 Nous pouvons ajuster le système d'abonnement ou mettre fin aux services d'abonnement en fonction de besoins opérationnels légitimes. Si un compte est banni ou résilié en raison de violations, les frais payés ne seront pas remboursés.

2.7.4 Si vous avez besoin d'utiliser le logiciel à des fins commerciales, vous devez demander au préalable au concédant et obtenir une licence d'utilisation commerciale formelle.

2.7.5 Il est interdit d'utiliser le logiciel pour diffuser des contenus pornographiques ou illégaux à des fins lucratives.

3 Gestion du compte

3.1 Vous pouvez créer un compte vous-même ou vous connecter à l'aide d'une autorisation de compte de plateforme tierce licite et conforme. Les comptes tiers doivent avoir effectué une vérification d'identité et respecter les règles de la plateforme. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de toutes les actions effectuées sous votre compte.

3.2 Conformément à la réglementation des réseaux et aux exigences de vérification d'identité en vigueur dans les différentes régions du monde, vous devez fournir des informations d'identité et des coordonnées (telles qu'une adresse e-mail) véridiques, exactes et valides lors de la création d'un compte. Si ces informations sont inexactes ou douteuses, le Concédant a le droit d'exiger leur correction, de restreindre ou de résilier le service ; pour des raisons de vérification de sécurité, certaines informations d'inscription ne peuvent pas être modifiées.

3.3 Certaines fonctions de base sont accessibles sans connexion ; les fonctions complètes et les services payants nécessitent une inscription, une connexion et une vérification d'identité.

3.4 Les pseudonymes, avatars, biographies et autres informations de profil ne doivent pas porter atteinte au nom, à la marque, à l'image ou à d'autres droits légitimes d'autrui par usurpation d'identité, et ne doivent pas contenir de contenu illégal, vulgaire ou trompeur. Le Concédant a le droit de contrôler les informations du compte et de prendre des mesures telles que la réinitialisation des informations en infraction, la restriction des fonctions ou le bannissement du compte.

3.5 Les comptes sont réservés à votre usage personnel et peuvent être connectés sur les appareils que vous contrôlez légalement. Le don, le prêt, la location, la cession et la vente sont interdits. Si le Concédant découvre que la personne utilisant le compte n'est pas le titulaire inscrit, il a le droit de suspendre ou de résilier le service.

3.6 Vous êtes responsable de la sécurité et de la confidentialité de votre compte et assumez l'entière responsabilité légale de toutes les opérations, des contenus publiés et des comportements effectués sous votre compte.

3.7 Si votre compte est volé ou si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le récupérer via la procédure de recours officielle.

3.7.1 Si votre compte est volé, si des informations sont divulguées ou si des biens sont perdus en raison d'une conservation inappropriée de votre part, de la perte de votre appareil ou de la divulgation volontaire du mot de passe de votre compte, vous en assumez l'entière responsabilité.

3.7.2 La procédure de récupération de compte vérifie uniquement les informations conservées par le système et ne permet pas de déterminer l'identité réelle de l'utilisateur ; vous assumez les risques associés. Si vous constatez une anomalie sur votre compte, veuillez contacter immédiatement le service client officiel.

3.8 Résiliation du compte et traitement des données

3.8.1 Vous pouvez demander la résiliation de votre compte via « Mon compte - Paramètres - Gestion du compte - Résilier le compte » dans le Logiciel ou par e-mail officiel. La vérification de la propriété doit être effectuée avant la résiliation.

3.8.2 Après la résiliation du compte, une période de conservation des données de 30 jours est prévue (uniquement pour le rapprochement financier, la protection en cas de litige et la vérification après-vente), après quoi les données seront définitivement supprimées physiquement. Les enregistrements de transactions dont la conservation est exigée par les lois et règlements font exception.

3.8.3 Après la résiliation du compte, le compte et les données ne peuvent pas être restaurés ; vos obligations et responsabilités nées pendant l'utilisation ne sont pas levées par la résiliation.

4 Règles de conduite des utilisateurs

4.1 Vous acceptez, lors de l'utilisation du Logiciel, de respecter les lois relatives à la cybersécurité mondiale, à la propriété intellectuelle, au droit à l'image et à la vie privée, ainsi que les droits légitimes d'autrui. Sans autorisation légale ou autorisation écrite du Concédant, les comportements suivants sont interdits :

4.1.1 Téléverser ou diffuser des informations personnelles non autorisées, des secrets commerciaux ou des contenus contrefaisants.

4.1.2 Utiliser des triches, des plug-ins ou des outils tiers pour interférer avec le fonctionnement normal du Logiciel ou le perturber.

4.1.3 Se livrer à une intrusion illégale dans un réseau, un vol de données, la diffusion de virus, l'analyse de vulnérabilités, la falsification de paquets réseau ou d'autres attaques réseau.

4.1.4 Créer massivement des comptes malveillants.

4.1.5 Procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation, au désassemblage ou tenter de cracker le code source du Logiciel.

4.1.6 Créer ou diffuser des contenus pornographiques, violents, diffamatoires, illégaux ou non conformes.

4.1.7 Faire la promotion du tabac, de l'alcool, des jeux d'argent, des armes ou d'articles interdits.

4.1.8 Photographier ou enregistrer autrui à son insu, ou enregistrer ou diffuser l'image, la voix ou des informations privées d'autrui sans autorisation, portant ainsi atteinte à son droit à l'image ou à sa vie privée.

4.1.9 Tout autre comportement enfreignant les lois locales, les présentes Conditions ou les règles de la plateforme.

4.1.10 Si vous enfreignez les présentes Conditions, le Concédant a le droit de supprimer le contenu en infraction sans préavis et, selon les circonstances, d'émettre des avertissements, de désactiver des fonctions, de bannir des appareils ou de fermer définitivement des comptes ; les utilisateurs en infraction peuvent soumettre des recours via l'e-mail officiel, et le Concédant dispose du pouvoir d'examen final.

4.2 Lorsque vous utilisez le Logiciel pour créer du contenu, vous ne pouvez pas utiliser les éléments, effets ou marques intégrés pour des marques commerciales, logos ou signes commerciaux de tiers (sauf pour le contenu dont vous détenez les droits d'auteur).

4.3 Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour publier ou diffuser de la violence, de la pornographie, des insultes ou des diffamations, du doxxing, des atteintes à la vie privée d'autrui, du spam publicitaire ou tout autre contenu contraire aux lois, règlements ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs.

4.4 Le Concédant a le droit de surveiller et de contrôler la conduite des utilisateurs et, en cas de violation constatée, peut exiger une rectification, supprimer du contenu ou suspendre ou résilier les services.

4.5 Restrictions relatives à certaines fonctions

4.5.1 Caméra et diffusion en direct : avant d'utiliser les fonctions de caméra, de diffusion en direct ou d'enregistrement d'écran, vous devez obtenir le consentement explicite de toutes les personnes filmées ou enregistrées. Il est strictement interdit d'utiliser le Logiciel pour la photographie à l'insu, l'enregistrement à l'insu, la diffusion en direct illégale ou d'autres actes illicites, et vous en assumez la responsabilité.

4.5.2 Fonctions AI : les droits de propriété intellectuelle sur les algorithmes AI, les modèles, les effets et les éléments visuels du Logiciel appartiennent au Concédant ou à des tiers partenaires. Vous ne pouvez les utiliser que pour une création personnelle, non commerciale et licite, et il est interdit de créer des deepfakes, de faux contenus audio ou vidéo, des fraudes ou des contenus illégaux.

4.5.3 Conformité régionale : vous devez strictement respecter les exigences réglementaires de votre pays/région concernant la diffusion en direct, la capture d'image et le contenu AI.

4.6 Si votre violation cause des pertes au Concédant, les frais payés ne seront pas remboursés et vous devez indemniser intégralement le Concédant pour toutes les pertes économiques et d'image.

5 Protection des informations personnelles

5.1 Nous traitons vos informations personnelles dans le strict respect du RGPD de l'UE, de la législation britannique sur la protection des données, de l'ordonnance de Hong Kong sur les données personnelles (vie privée) et des lois sur la protection des données dans le monde entier. Conformément à l'article 27 du RGPD, nous avons désigné des représentants locaux pour la conformité dans l'UE et au Royaume-Uni ; les coordonnées précises figurent dans le document relatif au RGPD et à la protection des données.

5.2 Vous acceptez que le concédant puisse collecter, utiliser et stocker des informations personnelles conformément aux présentes conditions et à la politique de confidentialité. La politique de confidentialité a la même valeur juridique que les présentes conditions.

5.3 Nous utilisons le chiffrement, l'anonymisation et d'autres technologies de sécurité pour protéger vos informations personnelles et prévenir les fuites d'informations, les altérations et les accès non autorisés.

5.4 Nous ne partagerons pas vos informations personnelles avec des tiers sans votre consentement explicite, sauf dans les cas suivants :

(1) Vous les divulguez vous-même à un tiers ;

(2) Lorsque cela est requis pour la sécurité nationale, la sécurité publique, la santé publique, ou par la loi ou une décision judiciaire ou administrative ;

(3) Pour protéger les droits et intérêts légitimes du logiciel, des autres utilisateurs et des tiers, et dans le respect des exigences légales ;

(4) Les informations obtenues par des canaux publics licites ;

(5) D'autres circonstances prévues par les lois et règlements.

5.5 Vous avez le droit, en vertu de la loi, d'accéder à vos informations personnelles, de les corriger, de les supprimer et de retirer votre consentement. Pour les règles détaillées relatives aux informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité.

6 Réclamations et signalements

6.1 Lors de l'utilisation du logiciel pour la diffusion en sortie, les utilisateurs ne peuvent transmettre aucun contenu audio ou vidéo à caractère pornographique, violent, lié aux jeux d'argent, contrefaisant, diffamatoire, harcelant, ou qui enfreint les lois et règlements applicables ou l'ordre public et les bonnes mœurs.

6.2 VicastCam applique une politique de tolérance zéro à l'égard des comportements de diffusion en infraction. Une fois qu'il est vérifié qu'un utilisateur a utilisé cet outil pour diffuser un contenu en infraction, le compte est immédiatement banni de façon permanente et tous les droits d'utilisation sont résiliés.

6.3 Ce produit est un outil purement local d'encodage pour la diffusion, sans fonctionnalités d'interaction sociale, et aucun contenu n'est visible par d'autres utilisateurs dans l'application. Les données audio et vidéo diffusées par les utilisateurs sont envoyées directement à la plateforme tierce spécifiée par l'utilisateur ; nous ne stockons, ne relayons ni n'affichons le contenu diffusé par les utilisateurs.

6.4 Si vous découvrez un comportement de diffusion en infraction, veuillez envoyer un e-mail de signalement à abuse@vicastcam.com. Nous nous engageons à effectuer la vérification et à prendre les mesures appropriées dans les 24 heures suivant la réception du signalement.

7 Gestion des infractions

7.1 Si vous enfreignez les présentes conditions, les règles de la plateforme ou les lois et règlements locaux, le concédant peut prendre des mesures telles que des avertissements, des restrictions de fonctionnalités, la suppression de contenu, la suspension du service ou des bannissements permanents de compte. Les pertes qui en découlent sont supportées uniquement par vous, et le contenu et les données supprimés ne seront pas restaurés.

7.2 Si des comportements illégaux ou criminels présumés sont découverts, le concédant conservera les preuves et les signalera aux autorités chargées de l'application de la loi et coopérera aux enquêtes.

7.3 Si votre infraction expose le concédant à des réclamations de tiers, à des sanctions administratives ou à des pertes de réputation ou économiques, vous devez supporter l'intégralité des pertes du concédant.

8 Propriété intellectuelle

8.1 Tous les droits de propriété intellectuelle sur le code logiciel, l'interface utilisateur, les textes, les images, l'audio et la vidéo, les effets, les marques, les logos et autres contenus de ce logiciel appartiennent au concédant.

8.2 Le concédant détient tous les droits sur les données et informations licites générées lors de l'exploitation du produit.

8.3 Sans autorisation écrite expresse du concédant, vous ne pouvez pas utiliser, copier, imiter ou enregistrer une marque, un logo, un nom de domaine ou un signe distinctif lié à VicastCam. Vous assumez l'entière responsabilité juridique de toute perte causée par une utilisation non autorisée.

8.4 Ce logiciel inclut des composants distribués sous licences open source et licences tierces. Votre utilisation de ces composants doit respecter strictement les termes de licence applicables.

9 Conditions pour les mineurs

9.1 Les mineurs doivent obtenir le consentement préalable explicite d'un tuteur légal et utiliser ce logiciel sous la supervision de leur tuteur. Les tuteurs peuvent demander à restreindre ou à fermer le compte d'un utilisateur mineur.

9.2 Le concédant collecte avec prudence les informations personnelles des mineurs. Les tuteurs doivent guider les mineurs dans la protection de leur vie privée et de leur sécurité en ligne.

9.3 Les tuteurs doivent remplir leurs devoirs de tutelle prévus par la loi et guider les mineurs vers une utilisation saine d'Internet et éviter la dépendance.

9.4 Les mineurs et leurs tuteurs assument la responsabilité juridique de toute utilisation par le mineur et de ses conséquences.

9.5 Les mineurs ne peuvent pas utiliser la caméra pour diffuser en direct ou s'enregistrer eux-mêmes, et ne peuvent pas publier de contenu illégal ou vulgaire.

9.6 Si le concédant découvre qu'un mineur utilise le logiciel sans le consentement de son tuteur, il a le droit de restreindre ou de bannir directement le compte correspondant.

9.7 Les tuteurs doivent sécuriser les comptes de paiement et les mots de passe pour éviter les achats non autorisés par des mineurs. Si vous avez des questions, contactez le service client officiel.

10 Clause de non-responsabilité

10.1 Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation de cette application se fait à vos propres risques. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, cette application et tout service exécuté ou fourni par cette application sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », avec tous leurs défauts et sans aucune garantie. Le concédant décline par les présentes toute garantie et condition relatives à cette application et à tout service, qu'elles soient expresses, implicites ou légales, y compris, sans s'y limiter, les garanties et/ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de jouissance paisible et d'absence de contrefaçon des droits de tiers. Aucune information ou conseil, oral ou écrit, donné par le concédant ou ses représentants autorisés ne constitue une garantie. Si cette application ou ce service s'avère défectueux, vous assumez l'intégralité du coût de tous les services, réparations ou corrections nécessaires. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ni la limitation des droits légaux applicables des consommateurs ; les exclusions et limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

10.2 Le concédant utilisera une technologie de sécurité conforme aux normes du secteur pour maintenir un fonctionnement stable du service. Dans la mesure permise par les lois et règlements, le concédant n'est pas tenu d'indemniser les interruptions de service ou les anomalies temporaires de données causées par un cas de force majeure, des catastrophes naturelles, une guerre, des interdictions gouvernementales, des défaillances réseau, une maintenance système, des attaques de pirates informatiques, des virus, des défaillances de services tiers, des anomalies d'appareils ou d'autres facteurs échappant au contrôle du concédant.

10.3 Si les services sont suspendus ou résiliés en raison d'une maintenance système, d'une mise à niveau de version, d'une mise en conformité ou d'ajustements commerciaux, nous fournirons un préavis raisonnable par le biais d'annonces dans l'application et sur le site officiel.

10.4 Vous assumez toutes les pertes, y compris les dommages matériels et les pertes de données, causées par vos propres erreurs d'utilisation, des défaillances d'appareils, des erreurs de configuration réseau ou une utilisation de ce logiciel en violation des règles applicables.

10.5 Nous avons le droit d'ajuster les fonctionnalités du service, de modifier le contenu du service ou de nettoyer les données du serveur pour des raisons légitimes d'exploitation, de sécurité système ou de mise en conformité. Nous ne supprimerons pas les données des utilisateurs sans motif.

10.6 Limitation de responsabilité

Dans la mesure où la loi ne l'interdit pas, le concédant ne saurait en aucun cas être tenu responsable d'un préjudice corporel ou de tout dommage accessoire, spécial, indirect ou consécutif, y compris, sans s'y limiter, la perte de bénéfices, la perte de données, l'interruption d'activité ou tout autre dommage ou perte commerciale, découlant de ou lié à votre utilisation ou à votre impossibilité d'utiliser l'application sous licence, quelle que soit la théorie de la responsabilité (contractuelle, délictuelle ou autre), même si le concédant a été informé de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité pour préjudice corporel ou dommages accessoires ou consécutifs ; cette limitation peut donc ne pas s'appliquer à vous.

Sauf lorsque la loi locale en dispose autrement pour un préjudice corporel, la responsabilité totale du concédant à votre égard pour tous les dommages ne saurait excéder 1 USD (1,00 USD). Les limitations ci-dessus s'appliquent même si le recours ci-dessus manque à son objet essentiel.

Pour les juridictions telles que l'Union européenne, l'Espace économique européen et le Royaume-Uni, cette clause de limitation de responsabilité s'applique strictement conformément aux lois locales de protection des consommateurs.

11 Autres dispositions

11.1 Droit applicable

Les présentes conditions et votre relation avec le concédant sont régies par les lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas aux présentes conditions.

11.2 Résolution des litiges

Tout litige découlant des présentes conditions ou s'y rapportant sera d'abord résolu par une négociation amiable. Si la négociation échoue, vous et le concédant acceptez de soumettre le litige aux tribunaux compétents situés dans la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine.

Si vous résidez dans un État membre de l'Union européenne, cette clause de juridiction n'affecte pas vos droits légaux en vertu des lois locales impératives de protection des consommateurs.

11.3 Modifications

Le concédant a le droit de modifier les présentes conditions pendant les tests du produit et l'exploitation officielle, et publiera les modifications par des moyens raisonnables tels que des annonces dans le produit et sur le site officiel. Une fois publiées, les conditions modifiées font partie intégrante des présentes conditions et ont la même force juridique.

11.4 Relation entre les parties

Vous et le concédant êtes des entités civiles indépendantes. Les présentes conditions ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, d'emploi, de coentreprise ou autre relation juridique. Apple Inc. et Google Inc. ne sont que des canaux de distribution et de paiement pour ce logiciel ; ils ne participent pas au développement ou à l'exploitation de ce logiciel et n'assument aucune responsabilité juridique pour ce logiciel ou ses services.

11.5 Entrée en vigueur et résiliation

Les présentes conditions prennent effet à la date à laquelle vous les acceptez et créez un compte. L'accord prend fin lorsque le concédant met fin au service ou lorsque vous perdez l'accès. Après la résiliation, vos obligations et responsabilités pendant la durée de l'accord restent en vigueur.

11.6 Effet des titres

Les titres des sections des présentes conditions sont uniquement destinés à faciliter la lecture et n'affectent pas l'interprétation ou l'application des conditions.

11.7 Droit d'auteur et mention des droits

Le droit d'auteur sur le texte des présentes conditions appartient au concédant. Le concédant a le droit de modifier l'accord en fonction des lois, règlements et besoins commerciaux, et détient le droit d'interprétation légale.