VicastCamContrat d'utilisation

Concédant : Vicast International Limited

Canaux officiels : Site web officiel de VicastCam et magasins d’applications agréés (Apple App Store / Google Play Store)

Adresse e-mail de contact : service@vicastcam.com

Date de dernière mise à jour : 22 juillet 2026

Bienvenue sur VicastCam (« le Logiciel ») !

Le produit VicastCam est destiné uniquement aux utilisateurs situés en dehors de la Chine continentale. Nous ne faisons pas activement la promotion du produit auprès des utilisateurs en Chine continentale. Si vous vous trouvez en Chine continentale, veuillez noter que ce produit ne dispose pas des licences d’exploitation requises en Chine continentale.

Le présent contrat de licence d’utilisation (« le Contrat ») est conclu entre le concédant et l’utilisateur du logiciel (« vous », « l’Utilisateur ») afin de régir l’ensemble de vos actions de téléchargement, installation, enregistrement, connexion et utilisation du logiciel.

En cliquant sur le bouton « Accepter » dans le Logiciel, vous acceptez volontairement toutes les clauses du présent Contrat ; si vous ne les acceptez pas, le concédant ne vous accorde aucun droit d’utilisation. Veuillez cesser immédiatement toute utilisation et désinstaller le Logiciel. Toute utilisation continue du Logiciel constitue votre acceptation du présent Contrat et de ses modifications ultérieures.

Vous confirmez être âgé d'au moins dix-huit ans ou avoir atteint l'âge légal de la majorité dans votre juridiction (« adulte ») ; les mineurs doivent utiliser ce logiciel avec le consentement explicite et la supervision continue de leur tuteur légal, qui assume la responsabilité de la surveillance conformément à la loi.

Champ d’application

1 Avant d’utiliser le Logiciel, veuillez lire attentivement l’intégralité du présent Contrat, en particulier les clauses essentielles en gras concernant l’exonération de responsabilité, le droit applicable et le règlement des litiges. Si vous n’acceptez pas une clause, cessez immédiatement toute utilisation.

2 Le Logiciel est principalement destiné aux adultes. Les mineurs doivent obtenir le consentement de leur tuteur légal avant d’utiliser le Logiciel et l’utiliser sous la supervision de ce dernier ; le tuteur doit exercer ses responsabilités de tutelle conformément à la loi.

3 Le présent Contrat inclut les règles de la plateforme publiées dans le Logiciel, telles que les annonces, les règles d’activités et les notifications internes. Toutes ces règles font partie intégrante du présent Contrat et ont la même force juridique que celui-ci.

4 L’enregistrement, la connexion ou l’utilisation du Logiciel sont considérés comme votre lecture complète, votre compréhension et votre acceptation des termes du présent Contrat.

5 Tous les droits de propriété intellectuelle du Logiciel et les droits non expressément accordés à l’utilisateur sont réservés au concédant.

Le Logiciel et les services associés

1 Le Logiciel est un outil auxiliaire destiné aux scénarios de diffusion en direct, offrant des fonctionnalités telles que la diffusion en direct, la construction de scènes virtuelles, l’incrustation intelligente AI, les effets faciaux et l’embellissement. Les services et fonctionnalités spécifiques sont sujets à l’affichage réel du produit.

2 Vous ne pouvez obtenir le client que par les canaux officiels (Apple App Store ou Google Play Store). Les risques et pertes résultant de l’utilisation de versions non officielles sont à votre charge.

3 L’utilisation du Logiciel nécessite que vous prépariez votre propre terminal et votre connexion réseau, et que vous preniez en charge les frais d’accès à Internet et de données associés. Les fonctionnalités complètes nécessitent une connexion réseau.

4 Le concédant vous accorde une licence d’utilisation personnelle, non commerciale, non transférable, révocable et non exclusive du Logiciel. Sans autorisation écrite préalable du concédant, il est interdit de modifier, copier, diffuser, refléter, extraire par robot, vendre ou utiliser à des fins commerciales.

5 Le concédant a le droit de mettre à niveau, ajuster, suspendre ou interrompre partiellement ou totalement les services en fonction des besoins d’optimisation du produit, de maintenance de la sécurité ou de conformité réglementaire. Vous pouvez choisir librement de mettre à jour le client ; le refus de mise à jour peut entraîner des limitations de certaines fonctionnalités. Vous avez le droit de désinstaller l’application à tout moment pour mettre fin aux services.

6 Services d’achat et d’abonnement

6.1 Toutes les fonctionnalités payantes, les achats et les services d’abonnement dans le Logiciel sont effectués via le système de paiement de l’Apple App Store ou Google Play Store, et ces transactions sont également soumises aux conditions de service de la plateforme correspondante.

6.2 Règles d’abonnement

(1) Renouvellement automatique : Le service d’abonnement sera automatiquement débité au moins 24 heures avant la fin de la période de service en cours, et le système de la plateforme enverra un rappel de renouvellement. Vous pouvez à tout moment consulter, gérer et annuler le renouvellement automatique en accédant à la page « Paramètres > Compte > Abonnements » de votre appareil (le chemin peut varier selon la plateforme).

(2) Modification des prix : En cas d’ajustement du prix de l’abonnement, nous vous en informerons au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur du nouveau prix, par le biais d’annonces dans l’application, sur le site web officiel ou par d’autres moyens. Le changement de prix n’affecte pas les périodes d’abonnement déjà en cours. Si la loi locale exige un consentement supplémentaire de l’utilisateur, nous nous y conformerons.

(3) Essai gratuit : Si une offre d’essai gratuit est proposée, veuillez désactiver le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période d’essai pour éviter tout débit.

6.3 Remboursements régionaux et droit de rétractation légal

(1) Utilisateurs de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni : Conformément aux lois locales de protection des consommateurs, vous bénéficiez d’un droit de rétractation légal de 14 jours sans motif, comme détaillé dans les « Règles de remboursement de VicastCam ». Les demandes de rétractation et de remboursement doivent être soumises via le canal officiel (App Store ou Google Play) utilisé lors de l’achat, et sont soumises aux règles de la plateforme et aux lois locales. Si le service a été utilisé pendant la période de réflexion de 14 jours, le remboursement sera calculé proportionnellement à la durée d’utilisation réelle ; une fois la rétractation effective, vos droits d’utilisation payante prennent fin immédiatement.

(2) Services à paiement unique ou version à vie : Si vous confirmez activement l’activation immédiate du service et renoncez au droit de rétractation de 14 jours, la règle de rétractation sans motif ne s’applique plus.

(3) Toutes les autres régions : Les remboursements et les questions de service après-vente sont prioritairement régis par les règles officielles de la plateforme utilisée pour l’achat.

6.4 Règles d'utilisation des droits payants

(1) Les services payants et les droits sont réservés à un usage personnel uniquement.

(2) Il est interdit de fournir les droits payants à des tiers par le biais de dons, prêts, locations, reventes, partages en masse ou autres moyens.

7 Règles de facturation, d'adhésion et d'utilisation commerciale

7.1 Le concédant a le droit de facturer des frais pour le logiciel et les services réseau associés conformément à la loi. Vous devez supporter l'intégralité des frais liés au matériel, aux logiciels et au réseau nécessaires à l'utilisation, et payer les frais de service correspondants en temps voulu.

7.2 Vous devez remplir vos obligations fiscales conformément à la loi et supporter l'intégralité des taxes et frais découlant de l'utilisation des services ; il est interdit d'utiliser les services payants de manière frauduleuse.

7.3 Nous pouvons ajuster le système d'adhésion ou mettre fin aux services d'adhésion en fonction des besoins opérationnels légitimes. En cas de blocage/résiliation du compte en raison d'une violation des règles, les frais déjà payés ne seront pas remboursés.

7.4 Si vous devez utiliser ce logiciel à des fins commerciales, vous devez demander et obtenir une licence d'utilisation commerciale officielle auprès du concédant au préalable.

7.5 Il est interdit d'utiliser ce logiciel pour diffuser du contenu pornographique ou illégal à des fins lucratives.

Gestion des comptes

1 Vous pouvez créer un compte de manière autonome ou utiliser un compte tiers légal et conforme pour vous connecter via une autorisation. Les comptes tiers doivent être soumis à une vérification d'identité réelle et respecter les règles de la plateforme. Vous êtes responsable de la conservation sécurisée de votre compte et de votre mot de passe, et vous êtes responsable de toutes les actions effectuées via votre compte.

2 Conformément aux exigences de régulation des réseaux et de vérification d'identité réelle dans le monde entier, vous devez fournir des informations d'identité et des coordonnées (telles que l'adresse e-mail) réelles, précises et valides lors de l'inscription. Si les informations sont inexactes ou douteuses, le concédant a le droit de demander des corrections, de limiter ou de mettre fin aux services ; pour des raisons de vérification de sécurité, certaines informations d'inscription ne peuvent pas être modifiées.

3 Certaines fonctions de base peuvent être utilisées sans connexion ; les fonctions complètes et les services payants nécessitent une inscription, une connexion et une vérification d'identité.

4 Les informations du compte telles que le pseudonyme, l'avatar et la biographie ne doivent pas usurper les droits légitimes tels que le nom, la marque ou le portrait d'autrui, ni contenir de contenu illégal, vulgaire ou trompeur pour le public. Le concédant a le droit d'examiner les informations du compte et de prendre des mesures telles que la réinitialisation, la limitation des fonctions ou le blocage du compte en cas d'informations non conformes.

5 Le compte est réservé à un usage personnel uniquement et peut être utilisé sur les appareils que vous contrôlez légalement. Il est interdit de donner, prêter, louer, transférer ou vendre le compte. Si l'utilisateur ne correspond pas à la personne enregistrée, le concédant a le droit de suspendre ou de mettre fin aux services.

6 Vous êtes responsable de la sécurité et de la confidentialité de votre compte, et vous assumez l'entière responsabilité légale de toutes les opérations, contenus publiés et actions effectuées sous votre compte.

7 En cas de vol de compte ou d'oubli de mot de passe, vous pouvez le récupérer via le canal de réclamation officiel.

7.1 En cas de vol de compte, de fuite d'informations ou de perte de biens résultant d'une mauvaise conservation, d'une perte d'appareil ou d'une divulgation active du mot de passe du compte, vous assumez l'entière responsabilité.

7.2 Le service de récupération de compte ne vérifie que les informations conservées dans le système et ne peut pas déterminer l'identité réelle de l'utilisateur ; les risques associés sont à votre charge. En cas d'anomalie du compte, veuillez contacter immédiatement le service client officiel.

8 Suppression de compte et traitement des données

8.1 Vous pouvez demander la suppression de votre compte via « Mon compte - Paramètres - Gestion du compte - Supprimer le compte » dans le logiciel ou par e-mail officiel. Une vérification des droits de propriété est requise avant la suppression.

8.2 Après la suppression du compte, une période tampon de 30 jours pour les données est prévue (uniquement pour la réconciliation financière, la résolution des litiges et la vérification après-vente), après quoi une suppression physique permanente est effectuée. Sont exclus les justificatifs de transaction que la loi exige de conserver.

8.3 Après la suppression du compte, le compte et les données ne peuvent pas être récupérés ; les obligations et responsabilités découlant de votre utilisation pendant la période d'activité ne sont pas annulées par la suppression.

Règles de conduite des utilisateurs

1 Vous vous engagez, lors de l'utilisation de ce logiciel, à respecter les lois relatives à la sécurité des réseaux, à la propriété intellectuelle, au droit à l'image et à la vie privée dans le monde entier, ainsi qu'à respecter les droits légitimes d'autrui. Sans autorisation légale ou autorisation écrite du concédant, les actions suivantes sont interdites :

1.1 Il est interdit de télécharger ou de diffuser des informations personnelles non autorisées, des secrets commerciaux ou du contenu portant atteinte aux droits.

1.2 Il est interdit d'utiliser des modules externes, des plugins ou des outils tiers pour interférer avec ou perturber le fonctionnement normal de ce logiciel.

1.3 Il est interdit de mener des actions d'attaque réseau telles que des intrusions illégales, le vol de données, la propagation de virus, le scan de vulnérabilités ou la falsification de paquets de données réseau.

1.4 Il est interdit de créer des comptes en masse de manière malveillante.

1.5 Il est interdit d'effectuer de l'ingénierie inverse, de la décompilation, du désassemblage ou de tenter de déchiffrer le code source de ce logiciel.

1.6 Il est interdit de créer ou de diffuser du contenu pornographique, violent, diffamatoire ou illégal.

1.7 Il est interdit de promouvoir le tabac, l’alcool, les jeux d’argent, les armes ou les articles interdits.

1.8 Il est interdit de filmer ou d’enregistrer sans autorisation, de diffuser l’image, la voix ou les informations privées d’autrui, ou de porter atteinte à son droit à l’image ou à sa vie privée.

1.9 Il est interdit de commettre tout autre acte contraire aux lois locales, au présent accord ou aux règles de la plateforme.

1.10 En cas de violation du présent accord, le concédant a le droit de supprimer le contenu non conforme sans préavis et d’appliquer des sanctions telles qu’un avertissement, une restriction des fonctionnalités, un blocage de l’appareil ou un bannissement permanent du compte, en fonction de la gravité des faits. L’utilisateur en infraction peut soumettre un recours par courriel officiel ; le concédant conserve le droit de décision final.

2 Lorsque vous créez du contenu à l’aide de ce logiciel, il est interdit d’utiliser les éléments intégrés, les effets ou les marques du logiciel comme marques commerciales, logos ou identifiants commerciaux de tiers (sauf pour le contenu dont vous détenez les droits d’auteur).

3 Vous ne devez pas utiliser ce logiciel pour publier ou diffuser du contenu violent, pornographique, diffamatoire, de harcèlement, d’atteinte à la vie privée, de spam publicitaire, ou tout autre contenu contraire aux lois, règlements ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs.

4 Le concédant a le droit de superviser et d’examiner le comportement des utilisateurs. En cas de non-conformité, il peut exiger des corrections, la suppression du contenu, la suspension ou la cessation du service.

5 Contraintes spécifiques aux fonctionnalités

5.1 Caméra et diffusion en direct : Avant d’utiliser les fonctions de caméra, de diffusion en direct ou d’enregistrement d’écran, vous devez obtenir le consentement explicite de toutes les personnes filmées ou enregistrées. Il est strictement interdit d’utiliser ce logiciel pour des actes illégaux tels que la prise de vue ou l’enregistrement non autorisés, ou la diffusion en direct illégale. Vous assumez seul les responsabilités y afférentes.

5.2 Fonction AI : Les droits de propriété intellectuelle des algorithmes, modèles, effets et éléments visuels AI de ce logiciel appartiennent au concédant ou à des tiers partenaires. Vous ne pouvez les utiliser qu’à des fins personnelles et non commerciales de création légale. Il est interdit de créer des deepfakes, des contenus audio ou vidéo frauduleux, des escroqueries ou des contenus illégaux.

5.3 Conformité régionale : Vous devez respecter strictement les réglementations de votre pays ou région concernant la diffusion en direct, la collecte d’images de personnes et le contenu AI.

6 En cas de pertes subies par le concédant en raison d’une utilisation non conforme de votre part, les frais déjà payés ne seront pas remboursés, et vous devrez indemniser intégralement le concédant pour toutes les pertes économiques et de réputation.

Protection des données personnelles

1 Nous traitons vos données personnelles en stricte conformité avec le RGPD de l’UE, la loi britannique sur la protection des données, l’ordonnance de Hong Kong sur la protection des données personnelles (privauté) et les réglementations sur la protection des données du monde entier. Conformément à l’article 27 du RGPD, nous avons désigné des représentants locaux de conformité dans l’UE et au Royaume-Uni. Les coordonnées détaillées figurent dans le document « RGPD et protection des données ».

2 Vous acceptez que le concédant collecte, utilise et stocke vos données personnelles conformément au présent accord et à la politique de confidentialité. La politique de confidentialité a la même valeur juridique que le présent accord.

3 Nous utilisons des mesures de sécurité telles que le chiffrement et l’anonymisation pour protéger vos données personnelles contre les fuites, les altérations et les accès non autorisés.

4 Sans votre consentement explicite, nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

(1) Vous les divulguez vous-même à un tiers ;

(2) Pour des raisons de sécurité nationale, de sécurité publique, de santé publique ou en vertu d’exigences judiciaires ou administratives légales ;

(3) Pour protéger les intérêts légitimes majeurs de ce logiciel, d’autres utilisateurs ou de tiers, conformément à la loi ;

(4) Informations provenant de sources publiques légitimes ;

(5) Autres cas prévus par les lois et règlements.

5 Vous avez le droit, conformément à la loi, de consulter, corriger, supprimer vos données personnelles et de retirer votre autorisation. Pour les règles détaillées concernant les données personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité.

Réclamations et signalements

1 Vous pouvez signaler un contenu non conforme ou déposer une plainte pour violation des droits via le client ou l’adresse e-mail de contact officielle.

2 En cas d’atteinte à vos droits, vous pouvez soumettre une plainte avec des preuves de vos droits. La partie mise en cause peut soumettre des preuves de propriété pour contester.

3 Nous effectuons généralement la vérification et communiquons les résultats dans un délai de 15 jours ouvrables. Pour les cas complexes, l’avancement du traitement sera communiqué en parallèle.

Traitement des violations

1 En cas de violation du présent accord, des règles de la plateforme ou des lois et règlements locaux, le concédant peut prendre des mesures telles qu’un avertissement, une restriction des fonctionnalités, la suppression du contenu, la suspension du service ou le bannissement permanent du compte. Les pertes qui en résultent sont à votre charge, et le contenu et les données supprimés ne seront pas restaurés.

2 En cas de suspicion d'actes illégaux ou criminels, le concédant conservera les preuves, les signalera aux autorités chargées de l'application de la loi et coopérera à l'enquête.

3 Si vos violations entraînent une réclamation d'un tiers, une sanction administrative ou une perte de réputation ou économique pour le concédant, vous devrez supporter l'intégralité des pertes subies par le concédant.

Propriété intellectuelle

1 Les droits de propriété intellectuelle relatifs au code, à l'interface, aux textes, aux images, aux contenus audio et vidéo, aux effets spéciaux, aux marques commerciales et aux identifiants de ce logiciel appartiennent tous au concédant.

2 Le concédant détient tous les droits sur les données et informations légitimes générées au cours de l'exploitation du produit.

3 Sans autorisation écrite expresse du concédant, il est interdit d'utiliser, de copier, d'imiter ou d'enregistrer les marques, marques commerciales, noms de domaine et identifiants liés à « VicastCam » ; toute utilisation non autorisée entraînant des pertes sera de votre entière responsabilité légale.

4 Ce logiciel contient des composants logiciels distribués sous licence open source ou sous licence tierce. Vous devez strictement respecter les conditions de licence correspondantes lors de l'utilisation de ces composants.

Conditions d'utilisation pour les mineurs

1 Les mineurs doivent obtenir le consentement explicite de leur tuteur légal avant d'utiliser ce logiciel et l'utiliser sous la supervision de ce dernier. Le tuteur a le droit de demander la restriction ou la suppression du compte de l'utilisateur mineur.

2 Le concédant collecte avec prudence les informations personnelles des utilisateurs mineurs. Le tuteur doit guider le mineur dans la protection de sa vie privée et de sa sécurité en ligne.

3 Le tuteur doit exercer ses responsabilités de tutelle conformément à la loi, en guidant le mineur vers une utilisation saine d'Internet et en évitant toute dépendance excessive.

4 Les mineurs et leurs tuteurs assument la responsabilité légale de toutes les actions et conséquences liées à l'utilisation par le mineur.

5 Les mineurs ne sont pas autorisés à utiliser seuls la caméra pour diffuser en direct ou apparaître dans des vidéos, ni à publier des contenus illégaux ou vulgaires.

6 Si le concédant découvre qu'un mineur utilise le logiciel sans le consentement de son tuteur, il a le droit de restreindre ou de bloquer directement le compte concerné.

7 Les tuteurs doivent conserver soigneusement les comptes de paiement et les mots de passe afin d'éviter des débits non autorisés par le mineur ; en cas de doute, veuillez contacter le service client officiel.

Clause de non-responsabilité

1 Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation de cette application se fait à vos propres risques. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, cette application et tout service fourni ou exécuté par celle-ci sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », avec tous leurs défauts, sans aucune garantie. Le concédant rejette par la présente toutes les garanties et conditions, expresses, implicites ou légales, relatives à cette application et à tout service, y compris, sans limitation, les garanties et/ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de jouissance paisible et de non-violation des droits de tiers. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, fourni par le concédant ou son représentant autorisé ne constitue une garantie. Si cette application ou les services s'avèrent défectueux, vous assumez l'intégralité du coût de tout entretien, réparation ou correction nécessaire. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites limitant les droits légaux des consommateurs ; par conséquent, les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

2 Le concédant adoptera des technologies de sécurité conformes aux normes du secteur pour garantir le fonctionnement stable du service. En cas d'interruption de service ou d'anomalie temporaire des données due à des causes de force majeure, catastrophes naturelles, guerres, interdictions gouvernementales, pannes réseau, maintenance système, attaques de pirates, virus, défaillances de services tiers, anomalies d'équipement ou d'autres facteurs échappant au contrôle du concédant, ce dernier ne sera pas tenu responsable des dommages dans les limites autorisées par les lois et règlements.

3 En cas de suspension ou d'arrêt du service pour maintenance système, mise à niveau de version, mise en conformité réglementaire ou ajustement des activités, nous en informerons raisonnablement à l'avance via des annonces dans l'application et sur le site officiel.

4 En cas de dommages matériels ou de perte de données résultant de vos propres erreurs de manipulation, de pannes d'équipement, d'erreurs de configuration réseau ou d'une utilisation non conforme de ce logiciel, vous assumez l'intégralité des pertes.

5 Nous avons le droit d'ajuster les fonctions du service, de modifier le contenu du service ou de nettoyer les données du serveur pour des raisons telles que l'exploitation légale, la sécurité du système ou la mise en conformité réglementaire, sans supprimer les données utilisateur sans motif valable.

6 Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure non interdite par la loi, en aucun cas le concédant ne sera responsable des dommages corporels ou de tout dommage accessoire, spécial, indirect ou consécutif, y compris, sans limitation, la perte de profits, la perte de données, l'interruption d'activité ou tout autre préjudice ou perte commerciale, découlant de ou liés à votre utilisation ou à votre incapacité à utiliser l'application concédée, quelle que soit la théorie de responsabilité (contractuelle, délictuelle ou autre), même si le concédant a été informé de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de la responsabilité pour les dommages corporels ou les dommages accessoires ou consécutifs ; par conséquent, cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

Sauf disposition impérative de la loi locale concernant les dommages corporels, la responsabilité totale du concédant envers vous pour tous les dommages ne dépassera pas 1 dollar américain (1,00 USD). Cette limitation s'appliquera même si le recours ci-dessus n'atteint pas son objectif essentiel.

Pour les juridictions telles que l'Union européenne, l'Espace économique européen et le Royaume-Uni, cette clause de limitation de responsabilité sera strictement appliquée conformément aux lois locales pertinentes sur la protection des consommateurs.

Autres dispositions

1 Droit applicable

Le présent accord et la relation entre vous et le concédant sont régis par les lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, à l'exclusion des règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas au présent accord.

2 Règlement des litiges

Tout litige découlant du présent accord ou lié à celui-ci sera d'abord résolu à l'amiable entre les parties ; en cas d'échec de la conciliation, vous et le concédant acceptez de soumettre le litige aux tribunaux compétents situés dans la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine.

Si vous résidez dans un État membre de l’Union européenne, cette clause attributive de compétence n’affecte pas vos droits légaux découlant des lois impératives locales en matière de protection des consommateurs.

3 Modification de l’accord

Le concédant a le droit de modifier le présent accord pendant la phase de test du produit ou d’exploitation officielle, et de le notifier par des moyens raisonnables tels que des annonces dans le produit ou sur le site officiel. Une fois publiées, les clauses modifiées font partie intégrante du présent accord et ont la même force juridique.

4 Relation entre les parties

Vous et le concédant êtes des entités civiles indépendantes ; le présent accord ne constitue aucun mandat, partenariat, contrat de travail, affiliation, coentreprise ou autre relation juridique. Apple Inc. et Google LLC sont uniquement des canaux de distribution et de paiement du logiciel, ne participent pas au développement ou à l’exploitation du logiciel, et n’assument aucune responsabilité légale pour le logiciel et les services.

5 Entrée en vigueur et résiliation de l’accord

Le présent accord prend effet à la date à laquelle vous acceptez les clauses et créez un compte ; il prend fin lorsque le concédant cesse de fournir les services ou que vous perdez le droit d’utilisation. Après la résiliation, vos obligations et responsabilités pendant la période d’utilisation restent en vigueur.

6 Effet des titres

Les titres des sections du présent accord sont fournis uniquement pour faciliter la lecture et n’affectent pas l’interprétation ou l’application des clauses.

7 Droits d’auteur et droits

Les droits d’auteur du texte du présent accord appartiennent au concédant. Le concédant a le droit de modifier l’accord conformément aux lois, règlements et besoins commerciaux, et détient le droit légitime de l’interpréter.