VicastCamKasunduan ng Gumagamit

Lisensyador: Vicast International Limited

Opisyal na Channel: Opisyal na website ng VicastCam at mga awtorisadong app store (Apple App Store / Google Play Store)

Email ng Pakikipag-ugnayan: service@vicastcam.com

Petsa ng Huling Pag-update: Hulyo 22, 2026

Maligayang pagdating sa VicastCam ("Software na ito")!

Ang produktong VicastCam ay inaalok lamang sa mga gumagamit sa labas ng mainland China, at hindi namin aktibong itinataguyod ang produkto sa mga gumagamit sa mainland China. Kung ikaw ay nasa mainland China, pakitandaan na ang produktong ito ay hindi nakakuha ng mga kaugnay na lisensya sa pagpapatakbo sa mainland China.

Ang Lisensyang Kasunduan ng Gumagamit na ito ("Kasunduan") ay pinasok sa pagitan ng Lisensyador at ng gumagamit ng software na ito ("Ikaw", "Gumagamit") upang pamahalaan ang lahat ng iyong mga aksyon sa pag-download, pag-install, pagpaparehistro, pag-login, at paggamit ng software na ito.

Ang pag-click sa pindutang "Sumasang-ayon" sa software na ito ay nangangahulugan na kusang-loob mong tinatanggap ang lahat ng mga tuntunin ng Kasunduang ito; kung hindi mo ito tinatanggap, hindi ka bibigyan ng Lisensyador ng pahintulot na gamitin ito. Mangyaring agad na ihinto ang paggamit at i-uninstall ang software na ito. Ang patuloy mong paggamit ng software na ito ay nangangahulugan na sumasang-ayon ka at tinatanggap ang Kasunduang ito at ang mga susunod na susog dito.

Kinukumpirma mo na ikaw ay labing-walong taong gulang pataas o umabot na sa legal na edad ng mayorya sa iyong nasasakupang hurisdiksyon ("may sapat na gulang"); ang mga menor de edad ay dapat gumamit ng software na ito sa ilalim ng malinaw na pahintulot at buong pangangasiwa ng kanilang legal na tagapag-alaga, na siyang mananagot ayon sa batas.

Saklaw ng Aplikasyon

1 Bago gamitin, mangyaring basahin nang mabuti ang lahat ng nilalaman ng Kasunduang ito, lalo na ang mga pangunahing sugnay na may markang bold tungkol sa pagtanggi sa pananagutan, naaangkop na batas, at paglutas ng hindi pagkakaunawaan. Kung hindi mo tinatanggap ang anumang sugnay, mangyaring agad na ihinto ang paggamit.

2 Ang software na ito ay pangunahing para sa mga nasa hustong gulang. Ang mga menor de edad ay dapat kumuha ng pahintulot ng kanilang legal na tagapag-alaga bago gamitin ang software na ito at gamitin ito sa ilalim ng pangangasiwa ng tagapag-alaga; ang tagapag-alaga ay dapat gampanan ang kanilang mga tungkulin sa pangangalaga ayon sa batas.

3 Kasama sa Kasunduang ito ang mga anunsyo, panuntunan ng aktibidad, abiso sa loob ng site, at iba pang mga panuntunan ng platform na inilathala sa software na ito. Ang lahat ng mga panuntunan ng platform ay isang mahalagang bahagi ng Kasunduang ito at may parehong legal na bisa.

4 Ang pagpaparehistro, pag-login, at paggamit ng software na ito ay ituturing na nabasa mo nang buo, naunawaan, at sumasang-ayon na maging nakatali sa Kasunduang ito.

5 Ang lahat ng intelektwal na ari-arian at mga karapatang hindi hayagang ipinagkaloob sa gumagamit sa ilalim ng software na ito ay pag-aari ng Lisensyador.

Ang Software na Ito at Mga Kaugnay na Serbisyo

1 Ang software na ito ay isang pantulong na tool para sa mga sitwasyon ng live streaming, na nagbibigay ng mga function tulad ng live streaming push, virtual scene setup, AI intelligent matting, facial effects, at beauty enhancement. Ang mga partikular na serbisyo at function ay batay sa aktwal na pagpapakita ng produkto.

2 Maaari mo lamang makuha ang client sa pamamagitan ng mga opisyal na channel (Apple App Store o Google Play Store). Ang mga panganib at pagkalugi na dulot ng paggamit ng hindi opisyal na bersyon ay sasagutin mo mismo.

3 Ang paggamit ng software na ito ay nangangailangan sa iyo na maghanda ng iyong sariling terminal device at network at pasanin ang mga kaugnay na gastos sa internet at data. Ang mga kumpletong function ay nangangailangan ng koneksyon sa internet.

4 Binibigyan ka ng Lisensyador ng personal, hindi pangkomersyal, hindi maililipat, mababawi, at hindi eksklusibong lisensya sa paggamit ng software. Ipinagbabawal ang pagbabago, pagkopya, pagpapakalat, pag-mirror, paggamit ng web crawler, pagbebenta, at komersyal na paggamit nang walang paunang nakasulat na awtorisasyon mula sa Lisensyador.

5 Ang Lisensyador ay may karapatan na i-upgrade, ayusin, suspindihin, o ihinto ang bahagi o lahat ng serbisyo batay sa mga pangangailangan tulad ng pag-optimize ng produkto, pagpapanatili ng seguridad, at pagsunod sa regulasyon. Maaari mong piliin kung i-update ang client; ang pagtanggi sa pag-update ay maaaring magresulta sa limitadong pag-andar. May karapatan kang i-uninstall ang application na ito anumang oras upang wakasan ang serbisyo.

6 Serbisyo sa Pagbili at Subscription

6.1 Ang lahat ng bayad na function, pagbili, at serbisyo sa subscription sa loob ng software na ito ay isinasagawa sa pamamagitan ng sistema ng pagbabayad ng Apple App Store o Google Play Store, at ang mga transaksyon ay napapailalim din sa mga tuntunin ng serbisyo ng kaukulang platform.

6.2 Mga Panuntunan sa Subscription

(1) Auto-renewal: Ang serbisyo ng subscription ay awtomatikong magbabawas ng bayad nang hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang kasalukuyang panahon ng serbisyo, at ang sistema ng platform ay magpapadala ng paalala sa pag-renew. Maaari mong tingnan, pamahalaan, at kanselahin ang auto-renewal anumang oras sa pamamagitan ng pagpunta sa pahina ng "Mga Setting > Account > Subscription" ng iyong device (ang landas ay nag-iiba ayon sa platform).

(2) Pagbabago ng Presyo: Kung aayusin ang presyo ng subscription, iaanunsyo namin ito sa pamamagitan ng mga anunsyo sa loob ng application, opisyal na website, at iba pang paraan nang hindi bababa sa 30 araw bago magkabisa ang bagong presyo. Ang pagbabago ng presyo ay hindi makakaapekto sa kasalukuyang aktibong panahon ng subscription. Kung ang lokal na batas ay nangangailangan ng karagdagang pahintulot ng gumagamit, susundin namin ito ayon sa batas.

(3) Libreng Pagsubok: Kung mayroong libreng pagsubok na aktibidad, mangyaring patayin ang auto-renewal nang hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang panahon ng pagsubok upang maiwasan ang pagsingil.

6.3 Rehiyonal na Pag-refund at Legal na Karapatan sa Pag-withdraw

(1) Mga gumagamit sa European Union, European Economic Area, at United Kingdom: Ayon sa lokal na batas sa proteksyon ng consumer, mayroon kang 14 na araw na legal na karapatan sa pag-withdraw nang walang dahilan, tingnan ang "Mga Panuntunan sa Pag-refund ng VicastCam". Ang mga kahilingan sa pag-withdraw at pag-refund ay dapat isumite sa pamamagitan ng opisyal na channel (App Store o Google Play) na ginamit mo sa pagbili, at ang pag-refund ay napapailalim din sa mga panuntunan ng platform at lokal na batas. Kung ginamit mo na ang serbisyo sa loob ng 14 na araw na panahon ng pag-iisip, ang pag-refund ay kakalkulahin nang proporsyonal batay sa aktwal na oras ng paggamit; pagkatapos magkabisa ang pag-withdraw, ang iyong bayad na karapatan sa paggamit ay agad na wawakasan.

(2) Isang beses na pagbabayad, panghabambuhay na serbisyo: Kung aktibo mong kinumpirma ang agarang pag-activate ng serbisyo at tinalikuran ang 14 na araw na karapatan sa pag-withdraw, ang panuntunan sa pag-withdraw nang walang dahilan ay hindi na nalalapat.

(3) Lahat ng iba pang rehiyon: Ang mga isyu sa pag-refund at after-sales ay unang susundin ang mga opisyal na panuntunan ng platform na ginamit mo sa pagbili.

6.4 Mga Patakaran sa Paggamit ng Bayad na Mga Karapatan

(1) Ang mga bayad na serbisyo at karapatan ay para lamang sa personal na paggamit.

(2) Ipinagbabawal ang pagbibigay, pagpapahiram, pag-upa, muling pagbenta, o pagsasama-sama ng mga bayad na karapatan sa mga ikatlong partido.

7 Mga Patakaran sa Singilin, Kasapian, at Komersyal na Paggamit

7.1 May karapatan ang tagapagbigay ng lisensya na maningil ng bayad para sa software at mga kaugnay na serbisyo sa network ayon sa batas. Dapat mong pasanin ang lahat ng gastos sa hardware, software, at network na kinakailangan para sa paggamit, at bayaran ang kaukulang bayad sa serbisyo sa tamang oras.

7.2 Dapat mong tuparin ang iyong obligasyon sa buwis ayon sa batas, at pasanin ang lahat ng buwis at bayad na nagmumula sa paggamit ng serbisyo; ipinagbabawal ang paggamit ng bayad na serbisyo sa pamamagitan ng pandaraya.

7.3 Maaari naming ayusin ang sistema ng kasapian o wakasan ang serbisyo ng kasapian batay sa lehitimong pangangailangan sa operasyon. Kung ang account ay na-block/winakasan dahil sa paglabag, ang mga bayad na nabayaran ay hindi ibabalik.

7.4 Kung kailangan mong gamitin ang software na ito para sa komersyal na layunin, dapat kang mag-aplay at makakuha ng opisyal na lisensya sa komersyal na paggamit mula sa tagapagbigay ng lisensya nang maaga.

7.5 Ipinagbabawal ang paggamit ng software na ito upang ipalaganap ang pornograpiya, ilegal na nilalaman, at kumita mula rito.

Pamamahala ng Account

1 Maaari kang magrehistro ng account nang mag-isa o gumamit ng lehitimong at sumusunod na third-party platform account para sa awtorisadong pag-login. Ang third-party account ay dapat makumpleto ang tunay na pagpapatunay ng pagkakakilanlan at sumunod sa mga patakaran ng platform. Dapat mong ingatan nang maayos ang account at password, at ikaw ang mananagot sa lahat ng aksyon sa ilalim ng account.

2 Alinsunod sa mga regulasyon sa pangangasiwa ng network at kinakailangan ng tunay na pangalan sa buong mundo, kailangan mong magbigay ng tunay, tumpak, at wastong impormasyon ng pagkakakilanlan at paraan ng pakikipag-ugnayan (tulad ng email) kapag nagrerehistro ng account. Kung ang impormasyon ay hindi totoo o may pagdududa, ang tagapagbigay ng lisensya ay may karapatang humiling ng pagwawasto, limitahan o wakasan ang serbisyo; dahil sa pangangailangan ng seguridad, ang ilang impormasyon sa pagrerehistro ay hindi mababago.

3 Ang ilang pangunahing pag-andar ay maaaring gamitin nang hindi nagla-log in; ang kumpletong pag-andar at bayad na serbisyo ay nangangailangan ng pagrerehistro, pag-log in, at pagkumpleto ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan.

4 Ang mga materyales tulad ng palayaw ng account, larawan, at paglalarawan ay hindi dapat manggaya ng mga lehitimong karapatan tulad ng pangalan, trademark, larawan ng ibang tao, at hindi dapat maglaman ng ilegal, bastos, o nakaliligaw na nilalaman. Ang tagapagbigay ng lisensya ay may karapatang suriin ang mga materyales ng account at magsagawa ng mga hakbang tulad ng pag-reset, paglilimita sa pag-andar, o pag-block ng account para sa mga lumalabag na materyales.

5 Ang account ay para lamang sa personal na paggamit, at maaaring mag-log in sa mga device na legal mong kontrolado. Ipinagbabawal ang pagbibigay, pagpapahiram, pag-upa, paglilipat, o pagbebenta. Kung natuklasan na ang gumagamit ay hindi tumutugma sa nagparehistro, ang tagapagbigay ng lisensya ay may karapatang pansamantalang ihinto o wakasan ang serbisyo.

6 Ikaw ang responsable para sa seguridad at pagiging kumpidensyal ng account, at pasanin ang lahat ng legal na pananagutan para sa lahat ng operasyon, nai-publish na nilalaman, at aksyon sa ilalim ng account.

7 Kung ang account ay ninakaw o nakalimutan ang password, maaari itong mabawi sa pamamagitan ng opisyal na channel ng reklamo.

7.1 Kung ang account ay ninakaw, ang impormasyon ay na-leak, o ang ari-arian ay nawala dahil sa hindi tamang pag-iingat, pagkawala ng device, o aktibong pagbubunyag ng account at password, ikaw ang mananagot sa lahat ng responsibilidad.

7.2 Ang serbisyo sa pagbawi ng account ay nagpapatunay lamang ng impormasyong naiwan sa system, at hindi matukoy ang tunay na pagkakakilanlan ng gumagamit; ang kaugnay na panganib ay pasanin mo. Kung may nakitang abnormalidad sa account, mangyaring makipag-ugnayan kaagad sa opisyal na serbisyo sa customer.

8 Pagkansela ng Account at Pagproseso ng Data

8.1 Maaari kang mag-aplay para sa pagkansela ng account sa pamamagitan ng "Aking - Mga Setting - Pamamahala ng Account - Kanselahin ang Account" sa software na ito o sa pamamagitan ng opisyal na email. Bago ang pagkansela, kailangan mong kumpletuhin ang pagpapatunay ng pagmamay-ari.

8.2 Pagkatapos ng pagkansela ng account, mayroong 30 araw na panahon ng buffer ng data (para lamang sa financial reconciliation, pagtatanggol sa hindi pagkakaunawaan, at pagsusuri pagkatapos ng benta), pagkatapos nito ay isasagawa ang permanenteng pisikal na pagtanggal. Maliban sa mga talaan ng transaksyon na kinakailangan ng batas na panatilihin.

8.3 Pagkatapos ng pagkansela ng account, ang account at data ay hindi na maibabalik; ang mga obligasyon at pananagutan na lumitaw sa panahon ng iyong paggamit ay hindi mapapawi dahil sa pagkansela.

Mga Patakaran sa Pag-uugali ng Gumagamit

1 Ipinapangako mo na sa panahon ng paggamit ng software na ito, susundin mo ang mga batas sa pandaigdigang seguridad sa network, intelektwal na ari-arian, karapatan sa larawan, at karapatan sa privacy, at igagalang ang mga lehitimong karapatan ng iba. Maliban kung pinahihintulutan ng batas o may nakasulat na awtorisasyon mula sa tagapagbigay ng lisensya, ipinagbabawal ang mga sumusunod na aksyon:

1.1 Ipinagbabawal ang pag-upload o pagpapalaganap ng hindi awtorisadong personal na impormasyon, mga lihim ng negosyo, o lumalabag na nilalaman.

1.2 Ipinagbabawal ang paggamit ng mga cheat, plugin, o third-party na tool upang makagambala o sirain ang normal na operasyon ng software na ito.

1.3 Ipinagbabawal ang pagsasagawa ng ilegal na pagpasok sa network, pagnanakaw ng data, pagpapalaganap ng virus, pag-scan ng mga kahinaan, pagpeke ng mga network data packet, at iba pang pag-atake sa network.

1.4 Ipinagbabawal ang malawakang malisyosong pagrerehistro ng account.

1.5 Ipinagbabawal ang reverse engineering, decompilation, disassembly, o pagtatangkang i-crack ang source code ng software na ito.

1.6 Ipinagbabawal ang paggawa at pagpapakalat ng pornograpiya, karahasan, paninirang-puri, at nilalamang labag sa batas.

1.7 Ipinagbabawal ang pagtataguyod ng tabako, alkohol, sugal, armas, at mga ipinagbabawal na bagay.

1.8 Ipinagbabawal ang lihim na pagkuha ng larawan o video, pag-record nang walang pahintulot, pagpapakalat ng larawan, boses, o pribadong impormasyon ng iba, at paglabag sa karapatan sa larawan at pribasya ng iba.

1.9 Ipinagbabawal ang iba pang mga gawaing lumalabag sa lokal na batas, kasunduang ito, at mga patakaran ng plataporma.

1.10 Sa paglabag sa kasunduang ito, may karapatan ang nagbibigay ng lisensya na tanggalin ang lumalabag na nilalaman nang walang abiso, at magpataw ng babala, pagbabawal sa paggamit ng function, pagbabawal sa device, o permanenteng pagbabawal sa account batay sa bigat ng paglabag; ang lumalabag na gumagamit ay maaaring magsumite ng apela sa pamamagitan ng opisyal na email, at ang nagbibigay ng lisensya ang may huling kapangyarihan sa pagsusuri.

2 Kapag gumagawa ka ng nilalaman gamit ang software na ito, ipinagbabawal ang paggamit ng mga built-in na materyales, epekto, at marka ng software para sa mga trademark, logo, at komersyal na marka ng ikatlong partido (maliban sa nilalamang may sariling copyright).

3 Hindi mo dapat gamitin ang software na ito upang maglabas o magpakalat ng karahasan, pornograpiya, paninirang-puri, pagsasaliksik ng personal na impormasyon, paglabag sa pribasya ng iba, spam advertisement, o iba pang nilalamang lumalabag sa batas at moralidad.

4 May karapatan ang nagbibigay ng lisensya na subaybayan at suriin ang pag-uugali ng gumagamit, at kung may paglabag, maaaring humiling ng pagwawasto, pagtanggal ng nilalaman, pagsuspinde o pagtatapos ng serbisyo.

5 Mga espesyal na paghihigpit sa function

5.1 Camera at Live Streaming: Bago gamitin ang camera, live streaming, o screen recording function, dapat mong makuha ang malinaw na pahintulot ng lahat ng kinukunan o nire-record. Mahigpit na ipinagbabawal ang paggamit ng software na ito para sa lihim na pagkuha ng larawan o video, ilegal na live streaming, at iba pang ilegal na gawain; ang kaugnay na pananagutan ay nasa iyo.

5.2 AI Function: Ang intelektwal na pag-aari ng AI algorithm, modelo, epekto, at visual na materyales ng software na ito ay pagmamay-ari ng nagbibigay ng lisensya o ng mga ikatlong partidong kasosyo. Maaari mo lamang itong gamitin para sa personal, hindi pangkomersyal, at legal na paglikha; ipinagbabawal ang paggawa ng deepfake, pekeng audio/video, pandaraya, at ilegal na nilalaman.

5.3 Pagsunod sa Lokal na Batas: Dapat mong mahigpit na sundin ang mga regulasyon ng iyong bansa/rehiyon tungkol sa live streaming, pagkuha ng larawan ng tao, at nilalamang AI.

6 Kung magdulot ka ng pagkalugi sa nagbibigay ng lisensya dahil sa maling paggamit, ang mga bayad na iyong ibinayad ay hindi na ibabalik, at dapat mong bayaran nang buo ang lahat ng pagkalugi sa ekonomiya at reputasyon ng nagbibigay ng lisensya.

Proteksyon ng Personal na Impormasyon

1 Mahigpit naming sinusunod ang GDPR ng EU, Data Protection Act ng UK, Personal Data (Privacy) Ordinance ng Hong Kong, at mga regulasyon sa proteksyon ng datos sa buong mundo sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon. Alinsunod sa Artikulo 27 ng GDPR, nagtalaga kami ng mga lokal na kinatawan ng pagsunod sa EU at UK; para sa mga detalye ng contact, pakitingnan ang dokumentong "GDPR at Proteksyon ng Datos".

2 Sumasang-ayon ka na ang nagbibigay ng lisensya ay mangolekta, gumamit, at mag-imbak ng personal na impormasyon alinsunod sa kasunduang ito at sa Patakaran sa Pribasya. Ang Patakaran sa Pribasya ay may parehong legal na bisa ng kasunduang ito.

3 Gumagamit kami ng mga teknolohiyang panseguridad tulad ng encryption at anonymization upang protektahan ang iyong personal na impormasyon, at maiwasan ang pagtagas, pagbabago, at ilegal na pag-access ng impormasyon.

4 Hindi namin ibabahagi ang iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido nang walang malinaw mong pahintulot, maliban sa mga sumusunod na sitwasyon:

(1) Ikaw mismo ang nagbunyag nito sa ikatlong partido;

(2) Batay sa pambansang seguridad, pampublikong kaligtasan, pampublikong kalusugan, at mga legal na hudisyal o administratibong kinakailangan;

(3) Upang protektahan ang mga pangunahing lehitimong karapatan at interes ng software na ito, iba pang mga gumagamit, at mga ikatlong partido, at alinsunod sa batas;

(4) Impormasyong nakuha mula sa mga lehitimong pampublikong mapagkukunan;

(5) Iba pang mga sitwasyon na itinakda ng batas at regulasyon.

5 May karapatan ka ayon sa batas na magtanong, magtama, magtanggal, at bawiin ang awtorisasyon ng iyong personal na impormasyon; para sa mga detalyadong patakaran tungkol sa personal na impormasyon, pakitingnan ang Patakaran sa Pribasya.

Reklamo at Ulat

1 Maaari mong iulat ang lumalabag na nilalaman o magreklamo tungkol sa paglabag sa karapatan sa pamamagitan ng client o opisyal na contact email.

2 Kapag naapektuhan ang iyong mga karapatan, maaari kang magsumite ng reklamo kasama ang ebidensya ng iyong karapatan; ang inireklamong partido ay maaaring magsumite ng patunay ng pagmamay-ari para sa apela.

3 Karaniwan naming kinukumpleto ang pagsusuri sa loob ng 15 araw ng trabaho at ibinabalik ang resulta. Para sa mga kumplikadong kaso, ia-update ang progreso ng pagproseso.

Paghawak ng Paglabag

1 Kung lumabag ka sa kasunduang ito, mga patakaran ng plataporma, at lokal na batas, ang nagbibigay ng lisensya ay maaaring magsagawa ng mga hakbang tulad ng babala, paghihigpit sa function, pagtanggal ng nilalaman, pagsuspinde ng serbisyo, o permanenteng pagbabawal sa account; ang mga pagkalugi na dulot nito ay nasa iyo, at ang mga tinanggal na nilalaman at datos ay hindi na maibabalik.

2 Kung may natuklasang pinaghihinalaang ilegal na gawain, ang tagapagbigay ng lisensya ay mag-iingat ng ebidensya at mag-uulat sa mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas at makikipagtulungan sa imbestigasyon.

3 Kung ang iyong paglabag ay nagdulot ng paghahabol ng ikatlong partido, parusang administratibo, o pinsala sa reputasyon o ekonomiya sa tagapagbigay ng lisensya, kailangan mong pasanin ang lahat ng pagkalugi ng tagapagbigay ng lisensya.

Intelektwal na Ari-arian

1 Ang intelektwal na ari-arian ng code ng software na ito, interface, teksto, larawan, audio at video, espesyal na epekto, trademark, logo, at iba pang nilalaman ay pag-aari ng tagapagbigay ng lisensya.

2 Ang tagapagbigay ng lisensya ay may lahat ng karapatan sa mga lehitimong datos at impormasyon na nalikha sa panahon ng operasyon ng produkto.

3 Nang walang nakasulat at malinaw na awtorisasyon mula sa tagapagbigay ng lisensya, ipinagbabawal ang paggamit, pagkopya, paggaya, o pagpaparehistro ng mga kaugnay na tatak, trademark, domain name, logo, at iba pa ng "VicastCam"; kung ang hindi awtorisadong paggamit ay nagdudulot ng pagkalugi, ikaw ang mananagot sa lahat ng legal na pananagutan.

4 Ang software na ito ay naglalaman ng mga bahagi ng software na ipinamamahagi batay sa mga lisensya ng open source at mga lisensya ng ikatlong partido; ang iyong paggamit ng mga naturang bahagi ay dapat na mahigpit na sumunod sa mga kaukulang tuntunin ng lisensya.

Mga Tuntunin sa Paggamit ng mga Menor de edad

1 Ang mga menor de edad na gumagamit ng software na ito ay dapat munang makakuha ng malinaw na pahintulot mula sa kanilang legal na tagapag-alaga, at gamitin ito sa ilalim ng pangangasiwa ng tagapag-alaga. Ang tagapag-alaga ay may karapatang mag-apply para sa paghihigpit o pagtanggal ng account ng menor de edad na gumagamit.

2 Maingat na kinokolekta ng tagapagbigay ng lisensya ang personal na impormasyon ng mga menor de edad na gumagamit; kailangan ng tagapag-alaga na gabayan ang menor de edad sa pagprotekta ng kanilang pribadong impormasyon at seguridad sa network.

3 Ang tagapag-alaga ay dapat gampanan ang kanilang mga tungkulin sa pangangalaga ayon sa batas, gabayan ang menor de edad sa malusog na paggamit ng internet, at pigilan ang pagkagumon sa internet.

4 Ang menor de edad at ang tagapag-alaga ay mananagot sa lahat ng legal na pananagutan para sa lahat ng pag-uugali at kahihinatnan ng paggamit ng menor de edad.

5 Ang mga menor de edad ay hindi maaaring mag-isa na gumamit ng camera para sa live streaming o pag-record ng paglabas, at hindi maaaring mag-post ng ilegal o bulgar na nilalaman.

6 Kung matuklasan ng tagapagbigay ng lisensya ang paggamit ng isang menor de edad nang walang pahintulot ng tagapag-alaga, may karapatan itong direktang paghigpitan o i-ban ang kaukulang account.

7 Mangyaring ingatan ng tagapag-alaga ang account at password ng pagbabayad upang maiwasan ang hindi awtorisadong pagbabawas ng bayad ng menor de edad; kung may mga katanungan, maaaring makipag-ugnayan sa opisyal na serbisyo sa customer.

Pagtatanggi sa Pananagutan

1 Malinaw mong kinikilala at sumasang-ayon na ang paggamit ng application na ito ay nasa iyong sariling peligro. Sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas, ang application na ito at anumang serbisyong ibinigay o isinagawa ng application na ito ay ibinibigay "kung ano ito" at "kung ano ang magagamit" kasama ang lahat ng mga depekto, nang walang anumang garantiya, at sa pamamagitan nito ay itinatatwa ng tagapagbigay ng lisensya ang lahat ng mga garantiya at kundisyon na may kaugnayan sa application at anumang serbisyo, maging tahasan, ipinahiwatig, o ayon sa batas, kabilang ngunit hindi limitado sa mga ipinahiwatig na garantiya at/o kundisyon ng kakayahang maibenta, kasiya-siyang kalidad, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, kawastuhan, tahimik na paggamit, at hindi paglabag sa mga karapatan ng ikatlong partido. Anumang oral o nakasulat na impormasyon o payo na ibinigay ng tagapagbigay ng lisensya o ng kanilang awtorisadong kinatawan ay hindi bumubuo ng isang garantiya. Kung ang application o serbisyo ay napatunayang may depekto, sasagutin mo ang lahat ng gastos para sa kinakailangang serbisyo, pagkumpuni, o pagwawasto. Ang ilang mga hurisdiksyon ay hindi pinapayagan ang pagbubukod ng mga ipinahiwatig na garantiya o mga limitasyon sa mga karapatan ng consumer ayon sa batas, kaya ang mga nabanggit na pagbubukod at limitasyon ay maaaring hindi naaangkop sa iyo.

2 Gagamit ang tagapagbigay ng lisensya ng mga pamantayang pang-industriya na teknolohiya sa seguridad upang matiyak ang matatag na operasyon ng serbisyo. Dahil sa force majeure, natural na kalamidad, digmaan, pagbabawal ng gobyerno, pagkabigo ng network, pagpapanatili ng system, pag-atake ng hacker, virus, pagkabigo ng serbisyo ng ikatlong partido, abnormal na kagamitan, at iba pang mga salik na hindi kontrolado ng tagapagbigay ng lisensya, na nagdudulot ng pagkaantala ng serbisyo o pansamantalang abnormalidad ng datos, sa loob ng saklaw na pinapayagan ng mga batas at regulasyon, ang tagapagbigay ng lisensya ay hindi mananagot para sa mga kaugnay na pinsala.

3 Dahil sa pagpapanatili ng system, pag-upgrade ng bersyon, pagsunod sa mga pagwawasto, pagsasaayos ng negosyo, o pagsuspinde o pagtatapos ng serbisyo, magbibigay kami ng makatwirang paunang abiso sa pamamagitan ng mga anunsyo sa loob ng application at opisyal na website.

4 Dahil sa iyong sariling pagkakamali sa operasyon, pagkabigo ng kagamitan, maling setting ng network, o hindi awtorisadong paggamit ng software na ito, na nagdudulot ng pinsala sa kagamitan o pagkawala ng datos, lahat ng pagkalugi ay sasagutin mo.

5 May karapatan kaming ayusin ang mga function ng serbisyo, baguhin ang nilalaman ng serbisyo, o linisin ang datos ng server batay sa mga lehitimong dahilan tulad ng legal na operasyon, seguridad ng system, o pagsunod sa mga pagwawasto, at hindi namin tatanggalin ang datos ng gumagamit nang walang dahilan.

6 Limitasyon ng Pananagutan

Sa saklaw na hindi ipinagbabawal ng batas, sa anumang pagkakataon, ang tagapagbigay ng lisensya ay hindi mananagot para sa personal na pinsala o anumang incidental, espesyal, hindi direkta, o bunga na mga pinsala, kabilang ngunit hindi limitado sa pagkawala ng kita, pagkawala ng datos, pagkaantala ng negosyo, o anumang iba pang pinsala o pagkawala sa negosyo, na dulot ng o may kaugnayan sa iyong paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang application ng lisensya, anuman ang teorya ng pananagutan (kontrata, tort, o iba pa), kahit na ang tagapagbigay ng lisensya ay naabisuhan tungkol sa posibilidad ng naturang mga pinsala. Ang ilang mga hurisdiksyon ay hindi pinapayagan ang limitasyon ng pananagutan para sa personal na pinsala o incidental o bunga na mga pinsala, kaya ang limitasyong ito ay maaaring hindi naaangkop sa iyo.

Maliban sa mga mandatoryong probisyon ng lokal na batas tungkol sa personal na pinsala, ang kabuuang pananagutan ng tagapagbigay ng lisensya sa iyo para sa lahat ng pinsala ay hindi lalampas sa 1 dolyar (1.00 USD). Ang nabanggit na limitasyon ay ilalapat kahit na ang nabanggit na remedyo ay hindi nakamit ang pangunahing layunin nito.

Para sa mga hurisdiksyon tulad ng European Union, European Economic Area, at United Kingdom, ang probisyong ito ng limitasyon ng pananagutan ay mahigpit na susunod sa mga naaangkop na lokal na batas sa proteksyon ng consumer.

Iba Pang Mga Tuntunin

1 Naaangkop na Batas

Ang kasunduang ito at ang relasyon sa pagitan mo at ng tagapagbigay ng lisensya ay pamamahalaan ng mga batas ng Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Hong Kong ng Republika ng Tsina, hindi kasama ang mga probisyon ng salungatan ng batas. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi naaangkop sa kasunduang ito.

2 Paglutas ng Alitan

Para sa anumang alitan na nagmumula sa o may kaugnayan sa kasunduang ito, ang mga partido ay unang magsasagawa ng magiliw na negosasyon; kung hindi maabot ang kasunduan, ikaw at ang tagapagbigay ng lisensya ay sumasang-ayon na isumite ang alitan sa may kakayahang hukuman na matatagpuan sa Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Hong Kong ng Republika ng Tsina.

Kung ikaw ay residente ng isang kasaping bansa ng European Union, ang kasunduang ito sa hurisdiksyon ay hindi makaaapekto sa iyong mga karapatan ayon sa batas na itinakda ng mga lokal na batas sa pangangalaga ng mamimili.

3 Pagbabago ng Kasunduan

Ang nagbibigay ng lisensya ay may karapatang baguhin ang kasunduang ito sa panahon ng pagsubok ng produkto o opisyal na operasyon, at ipalathala ito sa pamamagitan ng mga makatwirang paraan tulad ng anunsyo sa loob ng produkto o opisyal na website. Pagkatapos mailathala ang mga binagong probisyon, ang mga ito ay magiging mahalagang bahagi ng kasunduang ito at magkakaroon ng parehong legal na bisa.

4 Ugnayan ng mga Partido

Ikaw at ang nagbibigay ng lisensya ay mga independiyenteng sibil na partido; ang kasunduang ito ay hindi bumubuo ng anumang legal na ugnayan tulad ng ahensya, pakikipagsosyo, pagtatrabaho, pagsasama, o joint venture. Ang Apple Inc. at Google LLC ay mga channel lamang para sa pamamahagi ng software at pagbabayad, hindi sila nakikilahok sa pag-develop o pagpapatakbo ng software na ito, at hindi mananagot sa anumang legal na pananagutan para sa software at serbisyong ito.

5 Pagkakabisa at Pagwawakas ng Kasunduan

Ang kasunduang ito ay magkakabisa mula sa petsa na sumang-ayon ka sa mga tuntunin at nagrehistro ng account; magwawakas ito kapag ang nagbibigay ng lisensya ay huminto sa serbisyo o nawalan ka ng pahintulot na gamitin ito. Pagkatapos ng pagwawakas, ang iyong mga obligasyon at pananagutan sa panahon ng bisa ay mananatiling may bisa.

6 Bisa ng mga Pamagat

Ang mga pamagat ng bawat seksyon sa kasunduang ito ay para lamang sa kaginhawahan ng pagbabasa at hindi makaaapekto sa interpretasyon o aplikasyon ng mga probisyon.

7 Karapatang-ari at Paliwanag ng mga Karapatan

Ang karapatang-ari ng teksto ng kasunduang ito ay pagmamay-ari ng nagbibigay ng lisensya. Ang nagbibigay ng lisensya ay may karapatang baguhin ang kasunduan ayon sa mga batas, regulasyon, at pangangailangan ng negosyo, at may lehitimong karapatang magpaliwanag nito.