VicastCamTérminos del servicio

Última actualización: 22 de julio de 2026

Licenciante: Vicast International Limited

Canales oficiales: sitio web oficial de VicastCam y mercados de aplicaciones autorizados (Apple App Store / Google Play Store)

Correo electrónico de contacto: service@vicastcam.com

¡Te damos la bienvenida a VicastCam (el "Software")!

Los productos VicastCam se ofrecen únicamente a usuarios fuera de China continental. No promocionamos activamente nuestros productos entre usuarios de China continental. Si te encuentras en China continental, ten en cuenta que este producto no ha obtenido las cualificaciones operativas pertinentes en China continental.

Estos Términos de servicio (los "Términos") se celebran entre el Licenciante y el usuario del Software ("tú", "Usuario") para regular toda tu conducta al descargar, instalar, registrar, iniciar sesión y usar el Software.

Al hacer clic en el botón "Aceptar" del Software, aceptas voluntariamente todos estos Términos; si no los aceptas, el Licenciante no te concede permiso para usar el Software. Deja de usarlo de inmediato y desinstala el Software. Si sigues usando el Software, significa que aceptas estos Términos y cualquier revisión posterior.

Confirmas que tienes al menos 18 años o que has alcanzado la mayoría de edad legal en tu jurisdicción ("adulto"); los menores deben usar el Software con el consentimiento explícito de su tutor legal y bajo su supervisión total, y el tutor asume la responsabilidad de tutela conforme a la ley.

1 Ámbito de aplicación

1.1 Antes de usar el Software, lee atentamente todos estos Términos, en especial las cláusulas clave en negrita sobre exenciones de responsabilidad, legislación aplicable y resolución de conflictos. Si no estás de acuerdo con alguna cláusula, deja de usar el Software de inmediato.

1.2 El Software está destinado principalmente a adultos. Los menores deben obtener el consentimiento de su tutor legal y usar el Software bajo la supervisión del tutor; el tutor debe cumplir sus deberes de tutela conforme a la ley.

1.3 Estos Términos incluyen las normas de la plataforma publicadas en el Software, como anuncios, reglas de actividades y avisos dentro de la aplicación. Todas las normas de la plataforma forman parte inseparable de estos Términos y tienen la misma eficacia jurídica que estos.

1.4 Al registrarte, iniciar sesión o usar el Software, se considera que has leído, entendido y aceptado plenamente quedar vinculado por estos Términos.

1.5 Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y todos los derechos no concedidos expresamente a los usuarios pertenecen al Licenciante.

2 El software y los servicios relacionados

2.1 El software es una herramienta auxiliar para escenarios de retransmisión en directo que ofrece retransmisión en directo, configuración de escenas virtuales, AI matting, efectos faciales, filtros de belleza y otras funciones. Los servicios y funciones concretos son los que se muestran realmente en el producto.

2.2 Solo puedes obtener el cliente a través de canales oficiales (Apple App Store o Google Play Store). Los riesgos y pérdidas derivados del uso de versiones no oficiales son responsabilidad exclusiva tuya.

2.3 Para usar el software, debes disponer de tu propio dispositivo terminal y red, y asumir los gastos relacionados de internet y datos. La funcionalidad completa requiere conexión a internet.

2.4 El licenciante te concede un derecho personal, no comercial, no transferible, revocable y no exclusivo de uso del software. Sin la autorización previa por escrito del licenciante, quedan prohibidas la adaptación, copia, distribución, duplicación en espejo, rastreo, venta y uso comercial.

2.5 El licenciante tiene derecho a actualizar, ajustar, suspender o cancelar parte o la totalidad de los servicios en función de la optimización del producto, el mantenimiento de la seguridad, las operaciones de cumplimiento normativo y otras necesidades. Puedes elegir si actualizas el cliente; negarte a actualizar puede limitar algunas funciones. Tienes derecho a desinstalar la aplicación en cualquier momento para poner fin al servicio.

2.6 Compras y suscripciones

2.6.1 Compras

(1) Compras dentro de la aplicación (Apple App Store / Google Play)

Todas las funciones de pago, compras y servicios de suscripción del software se tramitan a través de los sistemas de pago de Apple App Store o Google Play, y las transacciones también están sujetas a los términos de servicio de la plataforma correspondiente.

(2) Compras en el sitio web oficial (Airwallex)

Los usuarios pueden comprar membresías en el sitio web oficial con tarjeta de crédito, con el pago procesado por Airwallex.

Todos los planes de membresía del sitio web oficial son pagos únicos, sin renovación automática ni cargos recurrentes; incluyen planes de membresía por tiempo limitado y planes de membresía de por vida.

2.6.2 Reglas de suscripción

(1) Renovación automática: Los servicios de suscripción se cobrarán automáticamente al menos 24 horas antes del final del período de servicio actual, y el sistema de la plataforma enviará un recordatorio de renovación. Puedes consultar, gestionar y cancelar la renovación automática en cualquier momento en la página "Ajustes > Cuenta > Suscripciones" de tu dispositivo (la ruta varía según la plataforma).

(2) Cambios de precio: Si se ajustan los precios de suscripción, anunciaremos el cambio al menos 30 días antes de que el nuevo precio entre en vigor mediante avisos en la aplicación, el sitio web oficial y otros medios. Los cambios de precio no afectan al período de suscripción actualmente vigente. Si la legislación local exige un consentimiento adicional del usuario, cumpliremos con la ley.

(3) Pruebas gratuitas: Si se ofrece una prueba gratuita, desactiva la renovación automática al menos 24 horas antes de que finalice el período de prueba para evitar cargos.

2.6.3 Reembolsos regionales y derecho de desistimiento legal

Los pedidos dentro de la aplicación y los pedidos del sitio web oficial son dos transacciones independientes, con canales de reembolso independientes y reglas de derechos diferentes.

Compras dentro de la aplicación (Apple App Store / Google Play)

Las solicitudes de desistimiento y reembolso deben presentarse a través del canal oficial que utilizaste para la compra (App Store o Google Play), y los reembolsos también están sujetos a las reglas de la plataforma y a las leyes locales.

Compras en el sitio web oficial (Airwallex)

Las solicitudes de reembolso de pedidos del sitio web oficial solo pueden presentarse a través de nuestro canal de atención al cliente del sitio web oficial.

Dentro de las 48 horas posteriores al pago: Si la membresía no se ha utilizado sustancialmente, puedes solicitar un reembolso completo.

Desde las 48 horas hasta los 7 días naturales posteriores al pago: Se revisará un reembolso parcial de forma proporcional según el uso real del servicio.

Más de 7 días naturales: No hay reembolsos; salvo cuando se verifique que el servicio fue completamente inutilizable debido a un fallo técnico de la plataforma.

(1) Usuarios de la UE, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido: Según las leyes locales de protección de los consumidores, tienes un derecho de desistimiento legal de 14 días sin necesidad de justificación, tal como se detalla en las Reglas de reembolso de VicastCam. Si el servicio se ha utilizado durante el período de reflexión de 14 días, el reembolso se calculará de forma proporcional según el tiempo de uso real; una vez que el desistimiento surta efecto, tus derechos de uso de pago finalizarán inmediatamente.

(2) Pago único y servicios de por vida: La regla de desistimiento sin justificación solo deja de aplicarse si el usuario marca activamente la casilla en la página del pedido para confirmar la activación inmediata del servicio y renuncia voluntariamente al derecho de desistimiento legal de 14 días.

(3) Todas las demás regiones: Los reembolsos y cuestiones posventa se regirán en primer lugar por las reglas oficiales de la plataforma utilizada para tu compra.

2.6.4 Reglas de uso de derechos de pago

(1) Los servicios y derechos de pago son para tu uso personal exclusivamente.

(2) No puedes proporcionar derechos de pago a terceros mediante regalo, préstamo, alquiler, reventa, compartición masiva o medios similares.

2.7 Tarifas, membresía y reglas de uso comercial

2.7.1 El licenciante tiene derecho a cobrar tarifas por el software y los servicios de red de soporte de conformidad con la ley. Debes asumir todos los costes del hardware, software y red necesarios para el uso, y pagar las tarifas de servicio correspondientes puntualmente.

2.7.2 Debes cumplir tus obligaciones fiscales de conformidad con la ley y asumir todos los impuestos derivados de tu uso de los servicios; queda prohibido el uso fraudulento de servicios de pago.

2.7.3 Podemos ajustar el sistema de membresía o cancelar los servicios de membresía en función de necesidades operativas legítimas. Si una cuenta es suspendida o cancelada por infracciones, no se reembolsarán las tarifas pagadas.

2.7.4 Si necesitas usar el software con fines comerciales, debes solicitarlo previamente al licenciante y obtener una licencia formal de uso comercial.

2.7.5 Queda prohibido usar el software para difundir contenido pornográfico o ilegal con ánimo de lucro.

3 Gestión de la cuenta

3.1 Puedes registrar una cuenta por tu cuenta o iniciar sesión mediante la autorización de una cuenta de plataforma de terceros lícita y conforme a la normativa. Las cuentas de terceros deben completar la verificación de identidad real y cumplir las reglas de la plataforma. Eres responsable de mantener seguros tu cuenta y tu contraseña, y asumes la responsabilidad de todas las acciones realizadas con tu cuenta.

3.2 De acuerdo con la normativa de red y los requisitos de identidad real en las distintas regiones del mundo, debes proporcionar información de identidad y datos de contacto (como el correo electrónico) verdaderos, exactos y válidos al registrar una cuenta. Si la información no es veraz o es dudosa, el Licenciante tiene derecho a exigir su corrección, restringir o cancelar el servicio; por motivos de verificación de seguridad, algunos datos de registro no se pueden modificar.

3.3 Algunas funciones básicas se pueden usar sin iniciar sesión; las funciones completas y los servicios de pago requieren registro, inicio de sesión y verificación de identidad.

3.4 Los apodos de cuenta, avatares, biografías y demás información de perfil no pueden infringir el nombre, la marca, la imagen u otros derechos legítimos de otra persona mediante suplantación, ni contener contenido ilegal, vulgar o engañoso. El Licenciante tiene derecho a revisar la información de la cuenta y a tomar medidas como restablecer la información infractora, restringir funciones o bloquear cuentas.

3.5 Las cuentas son para tu uso personal y se pueden iniciar sesión en dispositivos que controles lícitamente. Se prohíbe regalarlas, prestarlas, alquilarlas, transferirlas y venderlas. Si el Licenciante descubre que la persona que usa la cuenta no es el titular registrado, tiene derecho a suspender o cancelar el servicio.

3.6 Eres responsable de la seguridad y la confidencialidad de tu cuenta y asumes toda la responsabilidad legal por todas las operaciones, el contenido publicado y la conducta realizada con tu cuenta.

3.7 Si te roban la cuenta o olvidas la contraseña, puedes recuperarla mediante el proceso oficial de apelación.

3.7.1 Si te roban la cuenta, se filtran datos o pierdes bienes debido a una custodia inadecuada por tu parte, a la pérdida del dispositivo o a la divulgación voluntaria de la contraseña de tu cuenta, asumes toda la responsabilidad.

3.7.2 El proceso de recuperación de cuenta solo verifica la información conservada por el sistema y no puede determinar la identidad real del usuario; asumes los riesgos relacionados. Si detectas cualquier anomalía en tu cuenta, ponte en contacto de inmediato con el servicio de atención al cliente oficial.

3.8 Cancelación de cuenta y tratamiento de datos

3.8.1 Puedes solicitar la cancelación de tu cuenta a través de "Mi - Ajustes - Gestión de la cuenta - Cancelar cuenta" del Software o por correo electrónico oficial. Antes de la cancelación se debe completar la verificación de titularidad.

3.8.2 Tras la cancelación de la cuenta, se reserva un periodo de retención de datos de 30 días (solo para conciliación financiera, protección ante disputas y verificación posventa), tras el cual los datos se eliminarán física y permanentemente. Se exceptúan los registros de transacciones que las leyes y reglamentos obliguen a conservar.

3.8.3 Tras la cancelación de la cuenta, ni la cuenta ni los datos se pueden restaurar; tus obligaciones y responsabilidades surgidas durante el uso no se extinguen por la cancelación.

4 Normas de conducta del usuario

4.1 Aceptas que, mientras uses el Software, cumplirás las leyes relacionadas con la ciberseguridad global, la propiedad intelectual, los derechos de imagen y la privacidad, y respetarás los derechos legítimos de los demás. Sin permiso legal o autorización por escrito del Licenciante, se prohíbe lo siguiente:

4.1.1 Subir o difundir información personal no autorizada, secretos comerciales o contenido infractor.

4.1.2 Usar trampas, complementos o herramientas de terceros para interferir o alterar el funcionamiento normal del Software.

4.1.3 Realizar intrusiones ilegales en redes, robo de datos, distribución de virus, escaneo de vulnerabilidades, falsificación de paquetes de red u otros ataques informáticos.

4.1.4 Registrar cuentas maliciosamente de forma masiva.

4.1.5 Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descifrar el código fuente del Software.

4.1.6 Crear o difundir contenido pornográfico, violento, difamatorio, ilegal o no conforme a la normativa.

4.1.7 Promocionar tabaco, alcohol, juegos de azar, armas o artículos prohibidos.

4.1.8 Fotografiar o grabar a otras personas a escondidas, o grabar o difundir sin autorización sus imágenes, voces o información privada, infringiendo así sus derechos de imagen o su privacidad.

4.1.9 Cualquier otra conducta que infrinja las leyes locales, estos Términos o las reglas de la plataforma.

4.1.10 Si infringes estos Términos, el Licenciante tiene derecho a eliminar el contenido infractor sin previo aviso y, según las circunstancias, emitir advertencias, desactivar funciones, bloquear dispositivos o cerrar cuentas de forma permanente; los usuarios infractores pueden presentar apelaciones a través del correo electrónico oficial, y el Licenciante tiene la autoridad de revisión final.

4.2 Cuando uses el Software para crear contenido, no puedes usar materiales, efectos o marcas integradas que correspondan a marcas comerciales, logotipos o signos comerciales de terceros (excepto el contenido del que poseas los derechos de autor).

4.3 No puedes usar el Software para publicar o difundir violencia, pornografía, insultos o difamaciones, doxxing, infracción de la privacidad de otros, publicidad no deseada u otro contenido que infrinja leyes, reglamentos u orden público o moral.

4.4 El Licenciante tiene derecho a supervisar y revisar la conducta de los usuarios y, al detectar infracciones, puede exigir su corrección, eliminar contenido o suspender o cancelar servicios.

4.5 Restricciones de funciones especiales

4.5.1 Cámara y transmisión en directo: Antes de usar las funciones de cámara, transmisión en directo o grabación de pantalla, debes obtener el consentimiento explícito de todas las personas filmadas o grabadas. Se prohíbe estrictamente usar el Software para fotografía oculta, grabación oculta, transmisión en directo ilegal u otros actos ilícitos, y asumes la responsabilidad correspondiente.

4.5.2 Funciones de AI: Los derechos de propiedad intelectual sobre los algoritmos, modelos, efectos y materiales visuales de AI del Software pertenecen al Licenciante o a terceros colaboradores. Solo puedes usarlos para creación personal, no comercial y lícita, y se prohíbe crear deepfakes, audio o vídeo falsos, fraudes o contenido ilegal.

4.5.3 Cumplimiento regional: Debes cumplir estrictamente los requisitos normativos de tu país/región en materia de transmisión en directo, captura de imágenes y contenido de AI.

4.6 Si tu infracción causa pérdidas al Licenciante, no se reembolsarán las tarifas pagadas y deberás compensar íntegramente al Licenciante por todas las pérdidas económicas y de reputación.

5 Protección de datos personales

5.1 Tratamos tus datos personales cumpliendo estrictamente el RGPD de la UE, la legislación británica de protección de datos, la Ordenanza de Datos Personales (Privacidad) de Hong Kong y las leyes de protección de datos de todo el mundo. En virtud del artículo 27 del RGPD, hemos designado representantes locales de cumplimiento en la UE y el Reino Unido; los datos de contacto concretos se detallan en el Documento de RGPD y Protección de Datos.

5.2 Aceptas que el Licenciante pueda recopilar, usar y almacenar datos personales de acuerdo con estos Términos y la Política de Privacidad. La Política de Privacidad tiene la misma eficacia jurídica que estos Términos.

5.3 Utilizamos cifrado, anonimización y otras tecnologías de seguridad para proteger tus datos personales y evitar filtraciones, manipulaciones y accesos no autorizados.

5.4 No compartiremos tus datos personales con terceros sin tu consentimiento explícito, salvo en las siguientes circunstancias:

(1) Que los reveles tú mismo a un tercero;

(2) Cuando sea necesario por seguridad nacional, seguridad pública, salud pública o en virtud de la ley o de una orden judicial o administrativa;

(3) Para proteger los derechos e intereses legítimos del Software, de otros usuarios y de terceros, y cumpliendo los requisitos legales;

(4) Información obtenida de canales públicos lícitos;

(5) Otras circunstancias previstas por las leyes y reglamentos.

5.5 La ley te reconoce el derecho a acceder, rectificar, suprimir y retirar el consentimiento sobre tus datos personales. Para conocer las normas detalladas sobre datos personales, consulta la Política de Privacidad.

6 Reclamaciones y denuncias

6.1 Al usar el Software para emitir contenido, los usuarios no podrán transmitir audio o vídeo de carácter pornográfico, violento, relacionado con el juego, infractor, difamatorio, acosador o que vulnere cualquier ley, reglamento o el orden público y las buenas costumbres.

6.2 VicastCam aplica una política de tolerancia cero frente a conductas de emisión infractoras. Una vez se verifique que un usuario ha utilizado esta herramienta para emitir contenido infractor, la cuenta se bloqueará de forma permanente e inmediata y se extinguirán todos los derechos de uso.

6.3 Este producto es una herramienta puramente local de codificación para emisión, sin funciones de interacción social, y no hay contenido visible para otros usuarios en la aplicación. Los datos de audio y vídeo que emiten los usuarios se envían directamente a la plataforma de terceros que el usuario indique; no almacenamos, retransmitimos ni mostramos el contenido emitido por los usuarios.

6.4 Si detectas cualquier conducta de emisión infractora, envía un correo de denuncia a abuse@vicastcam.com. Nos comprometemos a completar la verificación y adoptar las medidas oportunas en un plazo de 24 horas desde la recepción de la denuncia.

7 Gestión de incumplimientos

7.1 Si incumples estos Términos, las normas de la plataforma o las leyes y reglamentos locales, el Licenciante podrá adoptar medidas como advertencias, restricciones de funciones, eliminación de contenido, suspensión del servicio o bloqueo permanente de la cuenta. Las pérdidas derivadas de ello serán responsabilidad exclusiva tuya, y el contenido y los datos eliminados no se restaurarán.

7.2 Si se detectan indicios de conducta ilegal o delictiva, el Licenciante conservará las pruebas y lo denunciará a las autoridades policiales, colaborando con las investigaciones.

7.3 Si tu incumplimiento provoca que el Licenciante afronte reclamaciones de terceros, sanciones administrativas o pérdidas de reputación o económicas, deberás asumir todas las pérdidas del Licenciante.

8 Propiedad intelectual

8.1 Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el código del software, la interfaz de usuario, los textos, las imágenes, el audio y el vídeo, los efectos, las marcas, los logotipos y demás contenido de este software pertenecen al licenciante.

8.2 El licenciante ostenta todos los derechos sobre los datos y la información lícitos generados durante la operación del producto.

8.3 Sin la autorización expresa por escrito del licenciante, no podrás usar, copiar, imitar ni registrar ninguna marca, logotipo, nombre de dominio o distintivo relacionados con VicastCam. Asumirás toda la responsabilidad legal por las pérdidas derivadas de un uso no autorizado.

8.4 Este software incluye componentes distribuidos bajo licencias de código abierto y licencias de terceros. Tu uso de esos componentes debe cumplir estrictamente los términos de licencia aplicables.

9 Condiciones para menores

9.1 Los menores deben obtener el consentimiento previo y explícito de un tutor legal y usar este software bajo la supervisión de su tutor. Los tutores podrán solicitar la restricción o el cierre de la cuenta de un usuario menor.

9.2 El licenciante recopila datos personales de menores con cautela. Los tutores deben guiar a los menores en la protección de su privacidad y seguridad en línea.

9.3 Los tutores deben cumplir sus deberes de tutela conforme a la ley y guiar a los menores para que usen internet de forma saludable y eviten la adicción.

9.4 Los menores y sus tutores asumen la responsabilidad legal de todo el uso que haga el menor y de sus consecuencias.

9.5 Los menores no podrán usar la cámara para emitir en directo ni grabarse en cámara por sí solos, ni publicar contenido ilegal o vulgar.

9.6 Si el licenciante detecta que un menor usa el software sin el consentimiento de su tutor, tendrá derecho a restringir o bloquear directamente la cuenta correspondiente.

9.7 Los tutores deben mantener seguras las cuentas de pago y las contraseñas para evitar cargos no autorizados de menores. Si tienes dudas, contacta con el servicio de atención al cliente oficial.

10 Exención de responsabilidad

10.1 Reconoces y aceptas expresamente que el uso de esta aplicación es bajo tu propio riesgo. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, esta aplicación y los servicios que realice o proporcione se suministran "tal cual" y "según disponibilidad", con todos sus defectos y sin garantía alguna. Por el presente, el licenciante renuncia a todas las garantías y condiciones relativas a esta aplicación y a cualquier servicio, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías y/o condiciones implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin concreto, exactitud, disfrute pacífico y no infracción de derechos de terceros. Ninguna información o consejo oral o escrito facilitado por el licenciante o sus representantes autorizados constituye una garantía. Si esta aplicación o servicio resulta defectuoso, asumirás el coste total de todo el mantenimiento, la reparación o la corrección necesarios. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni la limitación de los derechos legales aplicables de los consumidores, por lo que es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se te apliquen.

10.2 El licenciante utilizará tecnología de seguridad estándar del sector para mantener un funcionamiento estable del servicio. En la medida permitida por las leyes y la normativa, el licenciante no será responsable de indemnización alguna por interrupciones del servicio o anomalías temporales de los datos causadas por fuerza mayor, catástrofes naturales, guerra, prohibiciones gubernamentales, fallos de red, mantenimiento del sistema, ataques de hackers, virus, fallos de servicios de terceros, anomalías de dispositivos u otros factores ajenos al control del licenciante.

10.3 Si los servicios se suspenden o se terminan debido a mantenimiento del sistema, actualizaciones de versión, subsanación de cumplimiento normativo o ajustes comerciales, te avisaremos con antelación razonable mediante anuncios en la aplicación y en el sitio web oficial.

10.4 Asumirás todas las pérdidas, incluidos los daños en dispositivos y la pérdida de datos, causadas por tus propios errores de uso, fallos de dispositivos, errores de configuración de red o el uso de este software infringiendo las normas aplicables.

10.5 Tenemos derecho a ajustar las funciones del servicio, modificar el contenido del servicio o limpiar datos del servidor por motivos legítimos de operación, seguridad del sistema o subsanación de cumplimiento normativo. No eliminaremos datos de usuarios sin causa justificada.

10.6 Limitación de responsabilidad

En la medida en que no lo prohíba la ley, el licenciante no será responsable en ningún caso de daños personales ni de daños incidentales, especiales, indirectos o consecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, la pérdida de datos, la interrupción del negocio o cualesquiera otros daños o pérdidas comerciales, derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación licenciada o relacionados con ellos, independientemente de la teoría de responsabilidad (contractual, extracontractual o de otro tipo), incluso si el licenciante hubiera sido advertido de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad por daños personales o daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación no se te aplique.

Salvo cuando la legislación local exija lo contrario en caso de daños personales, la responsabilidad total del licenciante frente a ti por todos los daños no superará 1 USD (USD 1,00). Las limitaciones anteriores se aplican incluso si el recurso anterior no cumple su finalidad esencial.

Para jurisdicciones como la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, esta cláusula de limitación de responsabilidad se aplica estrictamente de conformidad con las leyes locales de protección de los consumidores.

11 Otras condiciones

11.1 Legislación aplicable

Estas condiciones y tu relación con el licenciante se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, con exclusión de las disposiciones sobre conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a estas condiciones.

11.2 Resolución de conflictos

Cualquier conflicto derivado de estas condiciones o relacionado con ellas se resolverá en primer lugar mediante negociación amistosa. Si la negociación fracasa, tú y el licenciante acordáis someter el conflicto a los tribunales competentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China.

Si resides en un Estado miembro de la Unión Europea, esta cláusula de jurisdicción no afecta a tus derechos legales en virtud de las leyes locales imperativas de protección de los consumidores.

11.3 Modificaciones

El licenciante tiene derecho a modificar estas condiciones durante las pruebas del producto y su funcionamiento oficial, y publicará las modificaciones por medios razonables, como anuncios en el producto y en el sitio web oficial. Una vez publicadas, las condiciones modificadas forman parte efectiva de estas condiciones y tienen la misma eficacia jurídica.

11.4 Relación entre las partes

Tú y el licenciante sois entidades civiles independientes. Estas condiciones no crean ninguna relación de agencia, sociedad, empleo, empresa conjunta u otra relación jurídica. Apple Inc. y Google Inc. son únicamente canales de distribución y pago de este software; no participan en el desarrollo ni en la explotación de este software y no asumen ninguna responsabilidad legal por este software o sus servicios.

11.5 Vigencia y terminación

Estas condiciones entran en vigor en la fecha en que las aceptas y registras una cuenta. El acuerdo termina cuando el licenciante finaliza el servicio o tú pierdes el acceso. Tras la terminación, tus obligaciones y responsabilidades durante la vigencia siguen siendo efectivas.

11.6 Efecto de los encabezados

Los encabezados de las secciones de estas condiciones solo tienen como finalidad facilitar la lectura y no afectan a la interpretación o aplicación de las condiciones.

11.7 Derechos de autor y aviso de derechos

Los derechos de autor del texto de estas condiciones pertenecen al licenciante. El licenciante tiene derecho a modificar el acuerdo en función de las leyes, la normativa y las necesidades comerciales, y ostenta el derecho de interpretación legítima.